คิวกิน
kiu-ginSignificato
1SostantivoB1
turno per mangiare; orario dei pasti
il proprio turno per mangiare; una fascia oraria programmata o una coda stabilita per consumare un pasto
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diหิวhǐuหิวhǐu1affamato2avere fame; sentirsi affamatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài1quando? (parola interrogativa)2ogni volta che; quandunqueจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6solo allora; quindi, di conseguenza (informale)7su; riguardo a; a proposito diคิวกินkiu-ginคิวกินkiu-ginturno per mangiare; orario dei pastiของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostro
Ho molta fame. Quando sarà il nostro turno di mangiare?
Altri 3 esempiMostra meno
หัวหน้าhǔua-nâaจัดjàtคิวกินkiu-ginให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผนกpà-nɛ̀ɛkเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiโรงอาหารroong-aa-hǎanแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpai
Il manager ha organizzato i turni per i pasti per i dipendenti di ogni reparto, in modo che la mensa non fosse troppo affollata.
ถ้าtâaคุณkunพลาดplâatคิวกินkiu-ginรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkคุณkunต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikชั่วโมงchûua-moongกว่าจะgwàa-jàได้dâaiพักpák
Se perdi il primo turno per mangiare, devi aspettare un'altra ora prima di poter fare una pausa.
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konต้องdtɔ̂ngปรับbpràpคิวกินkiu-ginของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kให้hâiตรงกับdtrong-gàpเวลาwee-laaพักpákเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk
Le Risorse Umane hanno dovuto regolare i turni dei pasti dei dipendenti del turno di notte per farli coincidere con il tempo di inattività dei macchinari.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kiu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คิวkiuคิวkiu1coda; fila2turno3appuntamento; prenotazione4segnale; cenno5stecca da biliardo6metro cubo (unità informale)7la lettera Qcoda; filaParte 1
+
คิวกินkiu-ginคิวกินkiu-ginturno per mangiare; orario dei pastiturno per mangiare; orario dei pastiParola