คิดคด
kít-kótSignificato
1VerboB2
tramare un tradimento; avere intenzioni sleali
Avere l'intenzione di tradire, ingannare o agire slealmente nei confronti di qualcuno.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtda sempre; per tutto il tempo; continuamenteฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəimai; non aver maiคิดคดkít-kótคิดคดkít-kóttramare un tradimento; avere intenzioni slealiต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
Mi ha sempre aiutato, quindi non ho mai pensato di tradirlo.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi fido molto di te, quindi non pensare nemmeno di tradirmi.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคนkonเสนอsà-nə̌əเงินngənจำนวนมากjam-nuuan-mâakให้hâiเขาkǎoเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiความลับkwaam-lápของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmคิดคดkít-kótต่อdtɔ̀ɔนายจ้างnaai-jâang
Sebbene qualcuno gli avesse offerto una grossa somma di denaro per rivelare i segreti dell'azienda, si rifiutò di tradire il suo datore di lavoro.
เธอtəəเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaคนkonที่tîiเธอtəəไว้ใจwái-jaiที่tîiสุดกำลังsùt-gam-langคิดคดkít-kótโดยdooiแอบɛ̀ɛpวางแผนwaang-pɛ̌ɛnยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənที่tîiลงทุนร่วมกันlong-tun-rûuam-gan
Ha appena scoperto che la persona di cui si fida di più sta tramando per tradirla, progettando di nascosto di appropriarsi indebitamente del denaro che hanno investito insieme.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificarepensare; considerareParte 1
+
คดkótคดkót1storto; piegato; tortuoso2servire (il riso); scodellare3disonesto; corrotto4essere storto; piegarsi; serpeggiarestorto; piegato; tortuosoParte 2
คิดคดkít-kótคิดคดkít-kóttramare un tradimento; avere intenzioni slealitramare un tradimento; avere intenzioni slealiParola