คันโพง

kan-poong

Significato

1SostantivoC2

raccoglitore d'acqua tradizionale; shaduf

un dispositivo tradizionale costituito da un lungo palo e un secchio usato come leva per attingere acqua da un pozzo o canale; uno shaduf

Esempi

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naacoltivatore di riso; risicoltoreในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnin passato; in precedenzaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareคันโพงkan-poongคันโพงkan-poongraccoglitore d'acqua tradizionale; shadufเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náamattingere acquaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaคลองklɔɔngคลองklɔɔng1canale2classificatore: canali/fossati3corso d’acqua naturale; ruscello; torrenteขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)5sorgere; apparire; emergereใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แปลงเกษตรbplɛɛng-gà-sèetแปลงเกษตรbplɛɛng-gà-sèetappezzamento agricolo; lotto agricoloของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1se stesso (pronome riflessivo)2proprio (possessivo)3l'io; la propria identità
In passato, i contadini usavano uno shaduf per attingere acqua dal canale da utilizzare nei loro appezzamenti agricoli.
Altri 3 esempi
คันโพงkan-poongเป็นbpenภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâanที่tîiใช้cháiหลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngคานงัดkaan-ngátเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngในnaiการวิดน้ำgaan-wít-náamเข้าkâoนาnaa
Il bilanciere per pozzi è un esempio di saggezza locale che utilizza il principio della leva per risparmiare fatica quando si attinge acqua per le risaie.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban-níiเราraoแทบจะtɛ̂ɛp-jàไม่mâiได้เห็นdâai-hěnการใช้งานgaan-chái-ngaanคันโพงkan-poongแล้วlɛ́ɛoนอกจากnɔ̂ɔk-jàakในnaiเวลาwee-laaไปเยี่ยมbpai-yîiamชมchomพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panการเกษตรgaan-gà-sèet
Al giorno d'oggi, raramente si vede l'uso di uno shaduf, se non visitando i musei agricoli.
การประดิษฐ์gaan-bprà-dìtคันโพงkan-poongด้วยdûuaiไม้ไผ่máai-pàiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการปรับใช้gaan-bpràp-cháiทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châatให้hâiเกิดประโยชน์gə̀ət-bprà-yòotสูงสุดsǔung-sùtในnaiสังคมsǎng-komเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamดั้งเดิมdâng-dəəm
L'invenzione del bilanciere per pozzi in bambù riflette la capacità di adattare in modo ottimale le risorse naturali nelle società agricole tradizionali.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

kan

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni