ขูดขีด

kùut-kìit

Significato

1VerboB1

graffiare; raschiare; incidere

Graffiare o raschiare una superficie con un oggetto duro o affilato, lasciando segni, linee o solchi.

Esempi

อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareมีดmîitมีดmîitcoltelloขูดขีดkùut-kìitขูดขีดkùut-kìitgraffiare; raschiare; incidereโต๊ะdtóโต๊ะdtótavolo; scrivaniaนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...เป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔiessere graffiato; segnato
Non graffiare il tavolo con un coltello; lascerai dei segni.
Altri 3 esempi
เด็กdèkใช้cháiก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnขูดขีดkùut-kìitกำแพงgam-pɛɛngจนjonเป็นรอยbpen-rɔɔiยาวyaao
Il bambino ha graffiato il muro con una pietra, lasciando un lungo segno.
อย่าyàaลากlâakจานjaanไปbpaiบนbonโต๊ะdtóเพราะprɔ́ก้นgônจานjaanอาจàatขูดขีดkùut-kìitผิวpǐuโต๊ะdtóจนjonเป็นรอยbpen-rɔɔi
Non trascinare il piatto sul tavolo, perché la sua base potrebbe graffiare la superficie e lasciare dei segni.
ช่างchâangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้gaan-cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉโลหะloo-hàขูดขีดkùut-kìitพื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔnเพราะprɔ́รอยrɔɔiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอาจàatขัดkàtออกɔ̀ɔkได้dâaiยากyâak
Il tecnico evita di raschiare il pavimento di marmo con attrezzi metallici perché i segni risultanti potrebbero essere difficili da eliminare con la lucidatura.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

kùut

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ขูดkùutขูดkùut1raschiare; grattare via2grattugiare (cibo)3sfregare contro; strisciareraschiare; grattare viaParte 1
+
ขีดkìitขีดkìit1tracciare una linea; segnare; graffiare2linea; tratto; segno3ettogrammo (100 grammi)4limite; confine; livellotracciare una linea; segnare; graffiareParte 2
ขูดขีดkùut-kìitขูดขีดkùut-kìitgraffiare; raschiare; incideregraffiare; raschiare; incidereParola

Parole correlate