ขายฝืด
kǎai-fʉ̀ʉtSignificato
1VerboB1
vendere lentamente; essere difficile da vendere
Vendere lentamente o con difficoltà perché la domanda è bassa o gli acquirenti sono pochi.
Esempi
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavestiti; abbigliamento; indumentiขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉtขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉtvendere lentamente; essere difficile da vendereมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
In questo periodo i vestiti si vendono molto lentamente.
Altri 3 esempiMostra meno
Piove ogni giorno, quindi le vendite di gelato vanno a rilento e ho abbassato il prezzo.
สินค้าsǐn-káaรุ่นเก่าrûn-gàoขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรุ่นใหม่rûn-màiออกมาɔ̀ɔk-maaร้านráanเลยləəiจัดjàtโปรโมชันbproo-moo-chânลดราคาlót-raa-kaa
Il modello precedente si vende a rilento da quando è uscito quello nuovo, quindi il negozio sta offrendo una promozione con uno sconto.
แม้mɛ́ɛร้านráanจะjàเพิ่มpə̂əmงบngópโฆษณาkoo-sà-naaแล้วlɛ́ɛoสินค้าsǐn-káaก็gɔ̂ยังyangขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉtเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaส่วนใหญ่sùuan-yàiระมัดระวังrá-mát-rá-wangการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Sebbene il negozio abbia aumentato il budget pubblicitario, i suoi prodotti continuano a vendersi a rilento perché la maggior parte dei clienti è diventata più prudente nelle spese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǎai
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ฝืดfʉ̀ʉtฝืดfʉ̀ʉt1rigido; difficile da muovere (attrito)2stagnante; fiacco (economia/commercio)3secco; difficile da deglutire4forzato; innaturale (socialmente/linguisticamente)5non divertente; fiacco (umorismo)rigido; difficile da muovere (attrito)Parte 2
ขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉtขายฝืดkǎai-fʉ̀ʉtvendere lentamente; essere difficile da venderevendere lentamente; essere difficile da vendereParola