ขนสวย
kǒn-sǔuaiSignificato
1SostantivoB1
bel pelo/belle piume
Un'espressione usata per descrivere un animale con pelo o piume belli, lucenti o ben curati. Distinta dai capelli sulla testa di un essere umano (ผมผมpǒm1hair (on the head)2I; me (male speaker, polite)).
Esempi
แมวmɛɛoแมวmɛɛogattoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaขนสวยkǒn-sǔuaiขนสวยkǒn-sǔuaibel pelo/belle piumeและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)นุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2tenero (cibo)3dolce/delicato (voce/tono)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il mio gatto ha un pelo molto bello e morbido.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปดูbpai-duuนกnókที่tîiสวนsǔuanเพราะprɔ́นกnókบางbaangตัวdtuuaมีmiiขนสวยkǒn-sǔuaiสีสันsǐi-sǎnสดใสsòt-sǎi
Mi piace andare a vedere gli uccelli al parco perché alcuni uccelli hanno piume bellissime e dai colori vivaci.
สุนัขsù-nákพันธุ์panไซsaiบีbeeเรียนriianฮัสhátกี้gêeตัวนั้นdtuua nánขนสวยkŏn sŭuaiฟูฟ่องfoo fôngจนjonใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakเข้าไปkâo bpaiกอดgòt
Quel Siberian Husky ha un pelo così bello e soffice che tutti vogliono abbracciarlo.
การดูแลเอาใจใส่gaan-duu-lɛɛ-ao-jai-sàiเรื่องrʉ̂ʉangอาหารการกินaa-hǎan-gaan-ginเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiสัตว์เลี้ยงsàt-líiangมีmiiขนสวยkǒn-sǔuaiเงางามngao-ngaamและlɛ́สุขภาพดีsùk-kà-pâap-dii
Prestare attenzione alla dieta è un fattore chiave che dona agli animali domestici un pelo bello e lucido e una buona salute.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǒn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขนkǒnขนkǒn1peli; pelo (di persone/animali)2trasportare; spostare (merci)peli; pelo (di persone/animali)Parte 1
+
ขนสวยkǒn-sǔuaiขนสวยkǒn-sǔuaibel pelo/belle piumebel pelo/belle piumeParola