กะผีก
gà-pìikSignificato
1SostantivoC1
una piccolissima quantità; un briciolo
una piccolissima quantità, un briciolo o una frazione di qualcosa
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)4dare ascolto; obbedire a qualcuno5a creditoคำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroสักsàkสักsàk1circa; approssimativamente2teak3tatuare4alcuno; neanche (un po'); affattoกะผีกgà-pìikกะผีกgà-pìikuna piccolissima quantità; un bricioloเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1mentire; dire una bugia2menzogna; falsitàฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtda sempre; per tutto il tempo; continuamente
Non credo alle sue parole nemmeno un briciolo perché mi ha mentito per tutto il tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàถูกtùukสังคมsǎng-komต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiรู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìtเลยləəiสักsàkกะผีกgà-pìik
Sebbene sia stato duramente criticato dalla società, non si è sentito in colpa nemmeno per un briciolo.
ทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtที่tîiเขาkǎoได้dâaiแบ่งbɛ̀ngมาmaaมันmanแค่kɛ̂ɛกะผีกgà-pìikริ้นrínเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpมรดกmɔɔ-rá-dòkทั้งหมดtáng-mòtของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun
La proprietà che gli è stata assegnata è solo una minuscola frazione rispetto all'intera eredità di famiglia.
รัฐบาลrát-tà-baanอ้างว่าâang-wâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtกำลังดีgam-lang-diiขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonกลับglàpไม่mâiเห็นhěnความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanเลยləəiสักsàkกะผีกgà-pìikเดียวdiiao
Il governo sostiene che l'economia stia migliorando, ma i cittadini non hanno visto il minimo cambiamento nella loro vita quotidiana.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |