กวางตุ้งหวาน

gwaang-dtûng wăan

Significati

1SostantivoB1

choy sum; cavolo cinese in fiore

Una verdura a foglia verde (Brassica rapa var. parachinensis), chiamata anche choy sum o cavolo cinese in fiore. Ha foglie e steli teneri dal sapore leggermente dolce ed è comune nei piatti saltati in padella e nelle zuppe.

Esempi

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireผัดpàtผัดpàt1saltare in padella2piatto saltato in padella (prefisso nominale)กวางตุ้งหวานgwaang-dtûng wăanกวางตุ้งหวานgwaang-dtûng wăanchoy sum; cavolo cinese in fioreใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)หมูกรอบmŏo gròpหมูกรอบmŏo gròppancetta di maiale croccante (con cotenna)
Stasera la mamma preparerà il choy sum saltato in padella con maiale croccante.

Analisi della parola

กวางตุ้งgwaang-dtûngกวางตุ้งgwaang-dtûng1Guangdong; cantonese2bok choy; pak choinome tailandese per la provincia del Guangdong in Cina e, per estensione, per il suo popolo, la sua lingua (cantonese) o le cose originarie di quella regioneParte 1
+
หวานwăanหวานwăan1sweet (taste)2sweet; endearing (manner/appearance)3romantic; sentimental; saccharine4sweet (personality/behavior)Parte 2
กวางตุ้งหวานgwaang-dtûng wăanกวางตุ้งหวานgwaang-dtûng wăanchoy sum; cavolo cinese in fiore