เผลอใจลอย
plĕr jai loi
Significati
1SostantivoB1
sognare a occhi aperti; distrarsi
Lasciar vagare involontariamente la propria mente; sognare a occhi aperti o distrarsi.
Esempi
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattinaเรียนออนไลน์rian on-laiเรียนออนไลน์rian on-laistudiare online; seguire un corso onlineแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เผลอใจลอยplĕr jai loiเผลอใจลอยplĕr jai loisognare a occhi aperti; distrarsiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diพลาดplâatพลาดplâat1mancare; perdere2sbagliare; commettere un errore3sbagliato; erratoคำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1spiegazione; chiarimento2nota esplicativa; didascalia; legenda; descrizioneสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)
Stamattina stavo studiando online e mi sono distratto involontariamente, così ho perso una spiegazione importante.
Parole correlate
Significato simile
เหม่อลอยmèr loiเหม่อลอยmèr loi1essere assente; essere perso nei propri pensieri; sognare a occhi aperti2distratto; disattento; assente
- essere assente; essere perso nei propri pensieri; sognare a occhi aperti
- distratto; disattento; assente
ใจลอยjai loiใจลอยjai loi1distratto; sovrappensiero2sognare ad occhi aperti; distrarsi
- distratto; sovrappensiero
- sognare ad occhi aperti; distrarsi
เหม่อmèrเหม่อmèr1distratto; sbadato; con la testa tra le nuvole2sognare a occhi aperti; imbambolarsi
- distratto; sbadato; con la testa tra le nuvole
- sognare a occhi aperti; imbambolarsi
Analisi della parola
+
เผลอใจลอยplĕr jai loiเผลอใจลอยplĕr jai loisognare a occhi aperti; distrarsi