ใจปลาซิว(jai bplaa siu)
Arti
1Kata SifatB2
penakut; bernyali kecil
Istilah untuk menggambarkan seseorang yang penakut, mudah merasa takut, atau pengecut; bernyali kecil.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2dengan berani3bibit; semaian; tanaman muda4memberanikan diri; beraniชวนchuanชวนchuan1cenderung menyebabkan; berpotensi menggugah2mengajak; mengundang3mendesak; membujuk; mendorong4mengundang; menggoda; menggugahผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1perempuan; wanita; anak perempuan2wanita; perempuan (sebagai modifikator)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)เดทdèhtเดทdèht1berkencan; pergi kencan2kencan romantis; pertemuan romantisเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangใจปลาซิวjai bplaa siuใจปลาซิวjai bplaa siupenakut; bernyali kecil
Dia tidak berani mengajak wanita itu berkencan karena dia penakut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaใจปลาซิวjai bplaa siuสิsìแค่kâeขึ้นไปkêun bpaiพูดpôotบนbonเวทีway-teeเองayngไม่mâiน่ากลัวnâa gluuaหรอกròk
Jangan terlalu penakut! Itu hanya naik untuk berbicara di atas panggung, tidak menakutkan.
พอเจอpo jerสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeกดดันgòt danเขาkăoก็gâwแสดงsà-daengความkwaamใจปลาซิวjai bplaa siuออกมาòk maaทันทีtan teeโดยdoiการgaanนิ่งเงียบnîng ngîiap
Saat dihadapkan pada situasi yang penuh tekanan, dia segera menunjukkan sifat penakutnya dengan tetap diam.
การจะเป็นgaan jà bpenผู้นำpôo namหน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètได้dâiนั้นnánต้องมีdtông meeความกล้าหาญkwaam glâa hăanเด็ดเดี่ยวdèt dìiaoไม่ใช่mâi châiมีmeeนิสัยní-săiใจปลาซิวjai bplaa siu
Untuk menjadi pemimpin unit pasukan khusus, seseorang harus teguh dan berani, bukan memiliki watak pengecut.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ใจปลาซิวjai bplaa siuใจปลาซิวjai bplaa siupenakut; bernyali kecil