โรจน์

rôot

Arti

1Kata SifatC1

terang; bercahaya; makmur; gemilang

terang, bercahaya, indah, makmur, atau gemilang; kata formal atau sastra yang sering digunakan dalam nama dan kata majemuk

Contoh

ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumruang rapat; ruang konferensiแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1cahaya2sinar; pancaranไฟสว่างfai-sà-wàangไฟสว่างfai-sà-wàang1cahaya terang; pencahayaan2lampunya terang; lampunya menyalaโรจน์rôotโรจน์rôot1terang; bercahaya; makmur; gemilang2bersinar; bercahaya; berkembangจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1melihat; mengenali; mendapati2memahami; menyadari; mengenali3meramalkan; mengantisipasi; membayangkanทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)อย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeendengan jelas; secara eksplisit
Cahaya di ruang pertemuan itu sangat terang benderang, membuat segala sesuatunya terlihat jelas.
3 contoh lagi
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉเขาkǎoว่าwâaไพpaiโรจน์rôotซึ่งsʉ̂ngมีความหมายmii-kwaam-mǎaiถึงtʉ̌ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangและlɛ́สว่างsà-wàangโรจน์rôot
Orang tuanya menamainya 'Pairoj', yang berarti kemakmuran dan kecemerlangan yang bersinar.
ภาพวาดpâap-wâatชิ้นเอกchín-èekนี้níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanที่tîiสว่างsà-wàangโรจน์rôotเหนือnʉ̌ʉaยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoสูงsǔung
Lukisan mahakarya ini menggambarkan sinar matahari yang cerah dan bercahaya di atas puncak gunung yang tinggi.
อารยธรรมaa-rá-yá-tamของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkนี้níiเคยkəəiรุ่งโรจน์rûng-rôotถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùtเมื่อmʉ̂ʉaหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiก่อนgɔ̀ɔn
Peradaban kerajaan ini pernah mencapai masa kejayaan ratusan tahun yang lalu.
2Kata KerjaC1

bersinar; bercahaya; berkembang

bersinar, menjadi terang, atau berkembang; digunakan dalam bahasa formal atau sastra

Contoh

เปลวbpleeoเปลวbpleeo1nyala api; lidah api2kabut panas; kilau udara panasอัคคีàk-kiiอัคคีàk-kiiapi (formal)โรจน์rôotโรจน์rôot1terang; bercahaya; makmur; gemilang2bersinar; bercahaya; berkembangขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaang1di tengah-tengah; di antara2di tengah-tengah (situasi)ความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít1kegelapan total; gelap gulita2ketidakpastian total; sama sekali tidak tahu (kiasan)
Kobaran api itu bersinar terang di tengah kegelapan.
3 contoh lagi
เกียรติยศgìiat-dtì-yótของkɔ̌ɔngวีรบุรุษwii-rá-bù-rùtย่อมyɔ̂mโรจน์rôotอยู่yùuคู่kûuแผ่นดินpɛ̀n-dinตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
Kehormatan seorang pahlawan tentu akan bersinar bersama negeri ini selamanya.
ดวงduuangดาราdaa-raaโรจน์rôotแสงsɛ̌ɛngประดับbprà-dàpฟากฟ้าfâak-fáaยามราตรีyaam-raa-dtrii
Bintang-bintang bersinar terang, menghiasi langit malam.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiแต่dtɛ̀ɛวีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngท่านtânจะjàยังคงyang-kongโรจน์rôotอยู่ในyùu-naiความทรงจำkwaam-song-jamของเราkɔ̌ɔng-rao
Meskipun waktu berlalu, jasa-jasa kepahlawanan Anda akan terus bersinar dalam ingatan kami.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa โรจน์ dibaca โรด?

rôot

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, จ diucapkan seperti ด (t).Huruf diamน์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -จ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

rôot

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

น์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada