โพก

pôok

Arti

1Kata KerjaB1

melilitkan atau mengikat kain di kepala

Melilitkan atau mengikat kain di kepala sendiri atau kepala orang lain sebagai penutup kepala, serban, atau perban.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kainมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniโพกหัวpôok-hǔuaโพกหัวpôok-hǔuamelilitkan [sesuatu] di sekeliling kepala [seseorang]เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1sakit kepala; pusing2merepotkan; melelahkan secara mental (kiasan)
Dia mengambil sehelai kain dan melilitkannya di kepalanya karena dia sedang sakit kepala.
7 contoh lagi
ในnaiวันที่wan-tîiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàtชาวไร่chaao-râiจะjàโพกหัวpôok-hǔuaด้วยdûuaiผ้าขาวม้าpâa-kǎao-máaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแดดdɛ̀ɛt
Pada hari-hari yang sangat panas, para petani akan melilitkan 'pha khao ma' di kepala mereka untuk melindungi diri dari sinar matahari.
คุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnฉันchǎnโพกpôokผ้าpâaบนbonศีรษะsǐi-sàแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanซึ่งsʉ̂ngมีmiiขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
Nenek saya mengajari saya cara melilitkan kain di kepala dengan gaya tradisional, yang memiliki langkah-langkah yang lebih rumit daripada yang saya kira.
การเรียนรู้gaan-riian-rúuที่จะtîi-jàโพกpôokศีรษะsǐi-sàให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́แน่นหนาnɛ̂n-nǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในnaiบางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tam
Belajar melilitkan kain di kepala dengan indah dan kencang dianggap sebagai salah satu bentuk seni di beberapa budaya.
ผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánโพกหัวpôok-hǔuaด้วยdûuaiผ้าpâaสีแดงsǐi-dɛɛng
Pria itu mengenakan kain merah yang dililitkan di kepalanya.
ฉันchǎnจำjamเขาkǎoได้dâaiเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนเดียวkon-diiaoในกลุ่มnai-glùmที่tîiโพกpôokผ้าpâaสีเขียวสดsǐi-kǐiao-sòt
Saya mengingatnya karena dia adalah satu-satunya orang dalam kelompok itu yang mengenakan ikat kepala hijau cerah.
รูปถ่ายrôop tàaiเก่าๆgào gàoของkŏngคุณปู่kun bpòoมักmákจะjàเป็นbpenภาพpâapท่านtâanโพกหัวpôhk hŭuaด้วยdûuayผ้าขาวม้าpâa kăao máaและláeทำงานtam ngaanในnaiสวนsŭuan
Foto-foto lama kakek saya sering kali memperlihatkan beliau mengenakan ikat kepala 'pha khao ma' saat bekerja di kebun.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngนักรบโบราณnák-róp-boo-raanที่tîiโพกpôokศีรษะsǐi-sàด้วยdûuaiผ้าประเจียดpâa-bprà-jìiatสีsǐiแดงชาดdɛɛng-châatนั้นnánดูduuน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamและlɛ́ทรงพลังsong-pá-lang
Gambar prajurit kuno yang mengenakan ikat kepala dari kain suci berwarna merah terang itu tampak tangguh dan perkasa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

pôok

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada