โพกหัว
pôok-hǔuaArti
1Kata KerjaB1
melilitkan [sesuatu] di sekeliling kepala [seseorang]
melilitkan sepotong kain, seperti syal atau serban, di sekeliling kepala seseorang.
Contoh
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanpetani kebun; petani hortikultura; tukang kebunใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanผ้าขาวม้าpâa-kǎao-máaผ้าขาวม้าpâa-kǎao-máaKain kotak-kotak serbagunaโพกหัวpôok-hǔuaโพกหัวpôok-hǔuamelilitkan [sesuatu] di sekeliling kepala [seseorang]เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1tabir surya; sunblock (produk)2melindungi [seseorang]/[sesuatu] dari sinar matahari; menghalangi sinar matahari3pelindung matahari; penangkal UV (sebagai modifikator)
Tukang kebun itu menggunakan 'pha khao ma' (kain serbaguna Thailand) untuk membalut kepalanya sebagai perlindungan dari sinar matahari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาway-laaไปbpaiทะเลtá-layฉันchănชอบchôpเอาaoผ้าพันคอpâa pan koสวยๆsŭuai sŭuaiมาmaaโพกหัวpôhk hŭuaถ่ายรูปtàai rôop
Saat pergi ke pantai, saya suka melilitkan syal cantik di kepala saya untuk berfoto.
ผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiโพกหัวpôok-hǔuaด้วยdûuaiผ้าpâaสีแดงsǐi-dɛɛngคนkonนั้นnánเป็นใครbpen-kraiเหรอrə̌ə
Siapa wanita yang kepalanya dibalut kain merah itu?
ในnaiบางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tamการgaanโพกหัวpôok-hǔuaไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangแฟชั่นfɛɛ-chânแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́สถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komอีกด้วยìik-dûuai
Dalam beberapa budaya, membalut kepala bukan sekadar pernyataan mode, tetapi juga menunjukkan keyakinan dan status sosial.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pôok
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โพกpôokโพกpôokmelilitkan atau mengikat kain di kepalamelilitkan atau mengikat kain di kepalaBagian 1
+
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)kepala (bagian tubuh)Bagian 2
โพกหัวpôok-hǔuaโพกหัวpôok-hǔuamelilitkan [sesuatu] di sekeliling kepala [seseorang]melilitkan [sesuatu] di sekeliling kepala [seseorang]Kata