แลเห็น(lae hĕn)

Arti

1Kata KerjaB2

melihat; menatap (sastra)

melihat, menyadari, atau menangkap pandangan; menatap. Sinonim yang sedikit bernuansa sastra atau lebih halus dari 'เห็นเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagai'

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1mendekati; mendekat2hampir mencapai (keadaan/hasil)3mendekati (suatu batas)ฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanแลเห็นlae hĕnแลเห็นlae hĕnmelihat; menatap (sastra)ยอดyôtยอดyôt1puncak; bagian atas2pucuk; ujung (tanaman/tunas)3jumlah; total; saldo; penjualan4sangat bagus; luar biasa5pemimpin; kepala (kuno)ประภาคารbprà-paa-kaanประภาคารbprà-paa-kaan1mercusuar2suar penuntun (kiasan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam waktu/hubungan); berjarak3jauh; ke tempat yang jauhลิบๆlíp lípลิบๆlíp lípdi kejauhan; samar-samar terlihat
Saat perahu mendekati pantai, dia melihat puncak mercusuar jauh di kejauhan.

Kata Terkait

Rincian Kata

แลlaeแลlae1melihat; memandang (kuno, sastra)2dan; serta (kuno, sastra)3memang; rupanya (partikel akhir, kuno/sastra)4lihat! (seruan kuno)Bagian 1
+
เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiBagian 2
แลเห็นlae hĕnแลเห็นlae hĕnmelihat; menatap (sastra)