ตะคุ่มๆ(dtà-kûm-kûm)

Arti

1Kata SifatB2

remang-remang; terlihat samar-samar

redup, tidak jelas, atau bentuknya hanya terlihat samar oleh mata, terutama pada cahaya gelap atau dari kejauhan

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเงาngaoเงาngao1bayangan2pantulan; bayangan3tempat teduh; keremangan; kegelapan4siluet; garis luar5jejak; isyarat6pengikut; kembaranตะคุ่มๆdtà-kûm-kûmตะคุ่มๆdtà-kûm-kûm1remang-remang; terlihat samar-samar2secara samar; kurang jelasของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1sedang berdiri; terus berdiri2masih berlaku; masih sahตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaมุมถนนmum tà-nŏnมุมถนนmum tà-nŏnsudut jalanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1kegelapan2kegelapan kiasan
Saya melihat siluet samar seseorang yang berdiri di sudut jalan dalam kegelapan.
2Kata KeteranganB2

secara samar; kurang jelas

dengan cara yang sulit dilihat dengan jelas; hanya terlihat samar-samar

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)หายhăaiหายhăai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; mengenali; mendapati2terlihat; tampak3memahami; menyadari; mengenali4meramalkan; mengantisipasi; membayangkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; sekadar; cuma2cukup; memadai (sastra/formal)3selayaknya; sebanyak; hanya jika/ketika4hanya; sekadar (ditempatkan sebelum kata benda/frasa)ตะคุ่มๆdtà-kûm-kûmตะคุ่มๆdtà-kûm-kûm1remang-remang; terlihat samar-samar2secara samar; kurang jelas
Dia berjalan masuk ke dalam hutan sampai kami hanya bisa melihatnya secara samar-samar.

Kata Terkait