แม่พระ(mâe prá)

Arti

1Kata BendaB1

Perawan Maria

Perawan Maria (Bunda Maria), ibu Yesus Kristus.

Contoh

ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1orang Kristen2Umat Kristen (kolektif)สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1melantunkan doa2berdoa/bermeditasiถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunแม่พระmâe práแม่พระmâe prá1wanita yang sangat baik hati; wanita suci2Perawan Maria
Umat Kristiani berdoa kepada Bunda Maria.
2Kata BendaB2

wanita yang sangat baik hati; wanita suci

seorang wanita yang sangat baik hati, penuh belas kasih, dan pemaaf, seperti orang suci (santa).

Contoh

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak perempuanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baikใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; masyarakat umum2siapa saja; sembarang orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแม่พระmâe práแม่พระmâe prá1wanita yang sangat baik hati; wanita suci2Perawan Maria
Kakak perempuan saya sangat baik hati. Semua orang bilang dia adalah seorang malaikat.

Kata Terkait

Rincian Kata

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarBagian 1
+
พระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatBagian 2
แม่พระmâe práแม่พระmâe práPerawan Maria