แม่พระ
mɛ̂ɛ-práArti
1Kata BendaB1
Perawan Maria
Perawan Maria (Bunda Maria), ibu Yesus Kristus.
Contoh
ชาวคริสต์chaao-krítชาวคริสต์chaao-krítorang Kristenสวดภาวนาsùuat-paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat-paa-wá-naamelantunkan doaถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganแม่พระmɛ̂ɛ-práแม่พระmɛ̂ɛ-prá1Perawan Maria2wanita yang sangat baik hati; wanita suci
Umat Kristiani berdoa kepada Bunda Maria.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Di dalam gereja, terdapat patung Bunda Maria yang sangat indah.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoการประสูติgaan-bprà-sùutของkɔ̌ɔngพระเยซูprá-yee-suuเริ่มต้นrə̂əm-dtônที่tîiแม่พระmɛ̂ɛ-práได้รับdâi-rápสารsǎanจากjàakทูตสวรรค์tûut-sà-wǎn
Kisah kelahiran Yesus dimulai dengan Bunda Maria menerima pesan dari malaikat.
ในnaiศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krítนิกายní-gaaiโรมันคาทอลิกroo-man-kaa-tɔɔ-líkแม่พระmɛ̂ɛ-práทรงเป็นsong-bpenบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanในฐานะnai-tǎa-náพระมารดาprá-maan-daaของkɔ̌ɔngพระเจ้าprá-jâao
Dalam Katolik Roma, Bunda Maria adalah sosok penting sebagai Bunda Allah.
2Kata BendaB2
wanita yang sangat baik hati; wanita suci
seorang wanita yang sangat baik hati, penuh belas kasih, dan pemaaf, seperti orang suci (santa).
Contoh
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak perempuanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baikใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; masyarakat umum2siapa saja; sembarang orangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแม่พระmâe práแม่พระmâe prá1Perawan Maria2wanita yang sangat baik hati; wanita suci
Kakak perempuan saya sangat baik hati. Semua orang bilang dia adalah seorang malaikat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอterให้อภัยhâi à-paiคนkonที่ทำtêe tamไม่ดีmâi deeกับgàpเธอterได้dâiเสมอsà-mĕrช่างchângเป็นbpenแม่พระmâe práจริงๆjing jing
Dia selalu bisa memaafkan orang-orang yang berbuat salah kepadanya. Benar-benar orang yang berhati malaikat.
บางครั้งbaang-krángการทำตัวgaan-tam-dtuuaเป็นbpenแม่พระmɛ̂ɛ-práและlɛ́ยอมyɔɔmคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมากเกินไปmâak-gəən-bpaiก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiตัวเองdtuua-eengเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnได้dâai
Terkadang, bersikap seperti malaikat dan terlalu banyak mengalah kepada orang lain bisa membuat Anda mendapat masalah.
เธอtəəอุทิศù-títทั้งชีวิตtáng-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเด็กกำพร้าdèk-gam-práaจนได้jon-dâaiรับrápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenแม่พระmɛ̂ɛ-práของkɔ̌ɔngคนยากไร้kon-yâak-rái
Dia mendedikasikan seluruh hidupnya untuk membantu anak yatim piatu, yang membuatnya mendapat kehormatan disebut sebagai santa bagi kaum miskin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
mɛ̂ɛ
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasaribu; mamaBagian 1
+
พระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)biksu BuddhaBagian 2
แม่พระmɛ̂ɛ-práแม่พระmɛ̂ɛ-práPerawan MariaPerawan MariaKata