แฝด
fɛ̀ɛtArti
1Kata BendaA2
kembar
salah satu dari dua keturunan (atau lebih) yang lahir pada saat yang sama dari ibu yang sama; umumnya digunakan untuk menyebut anak kembar pada manusia
Contoh
พี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1saudara kandung2kerabat; sanak saudara3sesama anggota; rekan senegara (kiasan)คู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3genap (bilangan)4berpasangan; ganda5memasangkan; mencocokkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแฝดfɛ̀ɛtแฝดfɛ̀ɛt1kembar2kembar; berpasangan; duplikatเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gansecara bersamaan; pada saat yang sama; bersama-sama (serempak)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วันเดียวwan-diiaoวันเดียวwan-diiaosatu hariกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkan
Kakak beradik ini adalah anak kembar yang lahir pada hari yang sama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเจอjəəเด็กdèkแฝดfɛ̀ɛtที่tîiโรงเรียนroong-riianเขาkǎoหน้าnâaเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganมากmâak
Kemarin saya bertemu anak kembar di sekolah; mereka terlihat sangat mirip.
ปีหน้าbpii-nâaพี่สาวpîi-sǎaoจะjàคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukแฝดfɛ̀ɛtครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเตรียมdtriiamของใช้kɔ̌ɔng-cháiไว้wáiแล้วlɛ́ɛo
Tahun depan kakak perempuan saya akan melahirkan anak kembar, dan keluarga sudah menyiapkan perlengkapannya.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลูกlûukในnaiท้องtɔ́ɔngเป็นbpenแฝดfɛ̀ɛtต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛโภชนาการpoo-chá-naa-gaanและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
Dokter mengatakan bayi di dalam kandungan adalah kembar, sehingga nutrisi dan istirahat yang cukup sangat diperlukan.
2Kata SifatB1
kembar; berpasangan; duplikat
menjadi salah satu dari pasangan yang serasi; identik atau sangat mirip; terjadi secara berpasangan
Contoh
ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kbangunan dari pasangan batu atau betonสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan; gedungแฝดfɛ̀ɛtแฝดfɛ̀ɛt1kembar2kembar; berpasangan; duplikatรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1bentuk; format; pola2desain; templat; model3mode; jenis; modelเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1sama; serupa2juga; demikian juga; pun3saya juga; samaทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangsegalanya; semuanya
Kedua bangunan ini adalah bangunan kembar dengan desain yang identik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛคู่kûuแฝดfɛ̀ɛtริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganจนjonแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk
Kafe kembar di tepi sungai itu didekorasi sangat mirip sehingga tidak bisa dibedakan.
เขาkǎoมีmiiจักรยานjàk-grà-yaanคู่kûuแฝดfɛ̀ɛtกับgàpผมpǒmรุ่นrûnเดียวกันdiiao-ganสีsǐiเดียวกันdiiao-gan
Dia memiliki sepeda yang kembar dengan milikku—model yang sama, warna yang sama.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiแฝดfɛ̀ɛtที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiสะท้อนsà-tɔ́ɔnกันganเหมือนmʉ̌ʉanภาพpâapในnaiกระจกgrà-jòk
Perusahaan tersebut meluncurkan menara kembar yang dirancang untuk saling mencerminkan seperti pantulan di cermin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
fɛ̀ɛt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |