แต่งสี
dtɛ̀ng-sǐiArti
1Kata KerjaB1
mewarnai
Menambahkan warna pada sesuatu, seperti menambahkan pewarna buatan pada makanan atau bahan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสีผสมอาหารsǐi-pà-sǒm-aa-hǎanสีผสมอาหารsǐi-pà-sǒm-aa-hǎanpewarna makananแต่งสีdtɛ̀ng-sǐiแต่งสีdtɛ̀ng-sǐi1mewarnai2mengatur warnaขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutupให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1merah muda (warna)2merah muda; berwarna merah muda3indah; romantis (kiasan)
Ibu menggunakan pewarna makanan untuk membuat penganan manis itu berwarna merah muda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiน้ำnáamดอกอัญชันdɔ̀ɔk-an-chanแต่งสีdtɛ̀ng-sǐiขนมkà-nǒmแทนtɛɛnสีผสมอาหารsǐi-pà-sǒm-aa-hǎan
Toko ini menggunakan ekstrak bunga telang untuk mewarnai penganan manisnya sebagai pengganti pewarna makanan.
ฉันchǎnเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiที่tîiไม่mâiแต่งสีdtɛ̀ng-sǐiเพราะprɔ́อยากyàakหลีกเลี่ยงlìik-lîiangสารเติมแต่งsǎan-dtəəm-dtɛ̀ng
Saya memilih jus buah tanpa pewarna tambahan karena saya ingin menghindari zat aditif.
แม้mɛ́ɛการแต่งgaan-dtɛ̀ngสีsǐiจะjàทำให้tam-hâiขนมkà-nǒmดูduuน่ากินnâa-ginขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛผู้ผลิตpûu-pà-lìtก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngใช้cháiสีผสมอาหารsǐi-pà-sǒm-aa-hǎanในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Meskipun penambahan warna dapat membuat penganan manis tampak lebih menggugah selera, produsen harus menggunakan pewarna makanan dalam jumlah yang aman.
2Kata KerjaB1
mengatur warna
Menyesuaikan, menyempurnakan, atau mengatur gradasi warna pada gambar, foto, atau video.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)แต่งสีdtɛ̀ng-sǐiแต่งสีdtɛ̀ng-sǐi1mewarnai2mengatur warnaรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalนี้níiนี้níi1ini2yang iniให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1cerah; terang2ceria; gembira3cerah (cuaca)4jernih (kualitas suara)5cerah; menjanjikanขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Saya menyesuaikan warna dalam foto ini agar terlihat lebih hidup.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoแต่งสีdtɛ̀ng-sǐiภาพpâapพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkให้ดูhâi-duuอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂nก่อนgɔ̀ɔnโพสต์póotลงlongสื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laai
Dia menyesuaikan warna dalam foto matahari terbenam itu agar tampak lebih hangat sebelum mengunggahnya ke media sosial.
ฉันchǎnแต่งสีdtɛ̀ng-sǐiรูปอาหารrûup-aa-hǎanแค่kɛ̂ɛเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanของจริงkɔ̌ɔng-jing
Saya hanya sedikit menyesuaikan warna dalam foto makanan itu karena saya ingin tampilannya sesuai dengan aslinya.
แม้mɛ́ɛจะjàถ่ายทำtàai-tamในnaiวันที่wan-tîiแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtแต่dtɛ̀ɛทีมงานtiim-ngaanแต่งสีdtɛ̀ng-sǐiภาพpâapในnaiฉากchàakนี้níiให้hâiเป็นbpenโทนเย็นtoon-yenเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความโดดเดี่ยวkwaam-dòot-dìiaoของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Meskipun adegan itu direkam pada hari yang cerah, kru mengatur warnanya menjadi bernuansa dingin untuk menyampaikan kesepian tokoh tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɛ̀ng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1berpakaian; berdandan2menikah (kolokial)3mendekorasi; menghias4mengarang; menulis5memodifikasi; menyetel; mengkustomisasi6menata; mengatur; menata gayaberpakaian; berdandanBagian 1
+
แต่งสีdtɛ̀ng-sǐiแต่งสีdtɛ̀ng-sǐimewarnaimewarnaiKata