แชตช้า
chɛ́t-cháaArti
1Kata KerjaA2
membalas obrolan dengan lambat
Merespons atau mengetik dalam obrolan dengan kecepatan yang lambat.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)แชตช้าchɛ́t-cháaแชตช้าchɛ́t-cháa1membalas obrolan dengan lambat2lambat mengobrol; lambat membalas pesanขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-ná1maaf (lembut; akrab)2permisi (lembut; akrab)
Saya membalas chat dengan lambat hari ini, maaf.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya lambat membalas chat karena saya tidak bisa mengetik dengan cukup cepat.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiฉันchǎnแชตช้าchɛ́t-cháaเวลาwee-laaอยู่yùuบนbonรถไฟrót-faiเพราะprɔ́สัญญาณsǎn-yaanไม่ดีmâi-dii
Akhir-akhir ini saya lambat membalas chat saat berada di kereta karena sinyalnya buruk.
ถ้าtâaฉันchǎnแชตช้าchɛ́t-cháaระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumช่วยchûuaiรอก่อนrɔɔ-gɔ̀ɔnนะnáเดี๋ยวdǐiaoพิมพ์pimสรุปsà-rùpให้hâiครบkróp
Jika saya lambat membalas chat selama rapat, mohon tunggu; saya akan menyelesaikan pengetikan ringkasannya.
2Kata SifatA2
lambat mengobrol; lambat membalas pesan
Lambat mengetik pesan atau menanggapi dalam percakapan daring.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitแชตช้าchɛ́t-cháaแชตช้าchɛ́t-cháa1membalas obrolan dengan lambat2lambat mengobrol; lambat membalas pesanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanรอrɔɔรอrɔɔmenungguนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)
Dia membalas pesan sangat lambat, dan aku harus menunggu lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin kamu sangat lambat membalas pesan sampai aku mengira kamu sudah tertidur.
Jika kamu terus membalas dengan lambat, janji temu mungkin ditunda karena kita tidak bisa berkoordinasi tepat waktu.
เราraoเสียเวลาsǐia-wee-laaไปbpaiเยอะyə́เพราะprɔ́เขาkǎoแชตช้าchɛ́t-cháaตกdtòkลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiatเลยləəiล่าช้าlâa-cháaไปbpaiทั้งtángทีมtiim
Kami kehilangan banyak waktu karena dia membalas pesan dengan lambat, sehingga penyelesaian detail tertunda bagi seluruh tim.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa แชตช้า dibaca แช็ต-ช้า?
chɛ́t-cháa
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chɛ́t
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แชตchɛ́tแชตchɛ́t1mengobrol; mengirim pesan (daring)2obrolan; obrolan teksmengobrol; mengirim pesan (daring)Bagian 1
+
ช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatlambatBagian 2
แชตช้าchɛ́t-cháaแชตช้าchɛ́t-cháamembalas obrolan dengan lambatmembalas obrolan dengan lambatKata