แชตช้า(chàet cháa)

Arti

1Kata KerjaA2

membalas obrolan dengan lambat

Merespons atau mengetik dalam obrolan dengan kecepatan yang lambat.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1dewasa ini; saat ini2hari ini3hari ini (waktu pembicaraan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)แชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháa1lambat mengobrol; lambat membalas pesan2membalas obrolan dengan lambatขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] permisi (lembut; akrab)2[!] maaf (lembut; akrab)
Saya membalas chat dengan lambat hari ini, maaf.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanฉันchănแชตช้าchàet cháaเพราะpráwพิมพ์pimไม่ทันmâi tan
Kemarin saya lambat membalas chat karena saya tidak bisa mengetik dengan cukup cepat.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeฉันchănแชตช้าchàet cháaเวลาway-laaอยู่yòoบนbonรถไฟrót faiเพราะpráwสัญญาณsăn-yaanไม่ดีmâi dee
Akhir-akhir ini saya lambat membalas chat saat berada di kereta karena sinyalnya buruk.
ถ้าtâaฉันchănแชตช้าchàet cháaระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumช่วยchûuaiรอก่อนror gònนะnáเดี๋ยวdĭiaoพิมพ์pimสรุปsà-rùpให้hâiครบkróp
Jika saya lambat membalas chat selama rapat, mohon tunggu; saya akan menyelesaikan pengetikan ringkasannya.
2Kata SifatA2

lambat mengobrol; lambat membalas pesan

Lambat mengetik pesan atau menanggapi dalam percakapan daring.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)แชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháa1lambat mengobrol; lambat membalas pesan2membalas obrolan dengan lambatมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangatฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)
Dia membalas pesan sangat lambat, dan aku harus menunggu lama.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanเธอterแชตช้าchàet cháaจนjonฉันchănคิดว่าkít wâaหลับไปlàp bpaiแล้วláeo
Kemarin kamu sangat lambat membalas pesan sampai aku mengira kamu sudah tertidur.
ถ้าtâaเธอterแชตช้าchàet cháaอีกèekนัดnátอาจàatเลื่อนlêuuanเพราะpráwคุยกันkui ganไม่ทันmâi tan
Jika kamu terus membalas dengan lambat, janji temu mungkin ditunda karena kita tidak bisa berkoordinasi tepat waktu.
เราraoเสียเวลาsĭia wee-laaไปbpaiเยอะyéhเพราะpráwเขาkăoแชตช้าchàet cháaตกdtòkลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiatเลยloieล่าช้าlâa cháaไปbpaiทั้งtángทีมteem
Kami kehilangan banyak waktu karena dia membalas pesan dengan lambat, sehingga penyelesaian detail tertunda bagi seluruh tim.

Kata Terkait

Rincian Kata

แชตchâetแชตchâet1obrolan; obrolan teks2mengobrol; mengirim pesan (daring)Bagian 1
+
ช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3lambat; terlambat4terlambat; tertundaBagian 2
แชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháamembalas obrolan dengan lambat