แง่ง

ngɛ̂ɛng

Arti

1Kata BendaB1

bonggol; ruas (rimpang/umbi)

Bonggol atau ruas rimpang maupun umbi-umbian, terutama jahe, lengkuas, kunyit, talas, atau ubi.

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ขิงkǐngขิงkǐng1jahe (rimpang; bumbu)2menyombongkan diri; pamer (slang)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakแง่งngɛ̂ɛngแง่งngɛ̂ɛng1bonggol; ruas (rimpang/umbi)2[kata penggolong untuk ruas rimpang/umbi]เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; sama
Ibu hanya memasukkan satu ruas jahe.
3 contoh lagi
ไปbpaiตลาดdtà-làatอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉข่าkàaมาmaaสักsàkแง่งngɛ̂ɛngสองsɔ̌ɔngแง่งngɛ̂ɛngนะná
Saat Anda pergi ke pasar, jangan lupa membeli satu atau dua ruas lengkuas.
เขาkǎoหักhàkขมิ้นkà-mînออกมาɔ̀ɔk-maaแง่งngɛ̂ɛngหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเอาไปao-bpaiตำdtamใส่sàiแกงgɛɛng
Dia mematahkan seruas kunyit untuk ditumbuk ke dalam kari.
แง่งngâengขิงkĭngแก่ๆgàe gàeจะjàมีเส้นใยmee sên yaiเยอะyéhและláeให้hâiรสชาติrót-châatเผ็ดร้อนpèt rónกว่าgwàaแง่งngâengอ่อนòn
Ruas jahe tua akan memiliki banyak serat dan memberikan rasa yang lebih pedas daripada ruas yang muda.
2Kata PenggolongB1

[kata penggolong untuk ruas rimpang/umbi]

Kata penggolong untuk bonggol atau ruas rimpang dan umbi-umbian (misalnya jahe, lengkuas, kunyit).

Contoh

แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuajuru masak wanita; koki wanitaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokขิงkǐngขิงkǐng1jahe (rimpang; bumbu)2menyombongkan diri; pamer (slang)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat ini2แง่งngɛ̂ɛngแง่งngɛ̂ɛng1bonggol; ruas (rimpang/umbi)2[kata penggolong untuk ruas rimpang/umbi]
Koki menyuruh saya pergi membeli dua ruas jahe.
3 contoh lagi
ถ้าtâaจะjàทำแกงtam-gɛɛngต้องdtɔ̂ngใส่sàiขมิ้นkà-mînสักsàkแง่งngɛ̂ɛngสองsɔ̌ɔngแง่งngɛ̂ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiสวยsǔuaiและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm
Jika Anda membuat kari, Anda perlu menambahkan satu atau dua ruas kunyit untuk mendapatkan warna dan aroma yang bagus.
ข่าkàaที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaแง่งngɛ̂ɛngใหญ่มากyài-mâakใช้cháiทำtamต้มยำdtôm-yamได้dâaiหลายlǎaiหม้อmɔ̂ɔเลยləəi
Ruas lengkuas yang saya beli sangat besar; saya bisa menggunakannya untuk membuat beberapa panci sup Tom Yum.
การเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉขิงkǐngแก่gɛ̀ɛให้ได้hâi-dâaiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakที่tîiแง่งngɛ̂ɛngใหญ่yàiอวบùuapและlɛ́ไม่มีmâi-miiรอยช้ำrɔɔi-chám
Untuk memilih jahe tua berkualitas baik, Anda sebaiknya memilih ruas yang besar, berisi, dan tanpa memar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

ngɛ̂ɛng

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada