แคชเมียร์(kâet-miia)
Arti
1Kata BendaB1
kasmir (wol; kain)
Sejenis wol halus dan lembut yang diperoleh dari kambing kasmir, atau kain yang terbuat dari bahan tersebut.
Contoh
ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan kosyal; selendang leherผืนpĕunผืนpĕun1lembaran; hamparan datar2kata penggolong (hamparan/benda datar)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำจากtam jàakทำจากtam jàak1membuat [sesuatu] dari [sesuatu]2terbuat dari [sesuatu]ผ้าpâaผ้าpâa1penggolong: ผืน (potongan); ม้วน (gulungan); พับ (lipatan besar)2kain; tekstil3barang berupa kainแคชเมียร์kâet-miiaแคชเมียร์kâet-miia1kasmir (wol; kain)2Kashmir (wilayah)
Syal ini terbuat dari kasmir.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผ้าpâaแคชเมียร์kâet-miiaมีmeeสัมผัสsăm-pàtที่têeนุ่มnûmและláeให้hâiความอบอุ่นkwaam òp ùnได้dâiดีมากdee mâak
Kain kasmir memiliki sentuhan yang lembut dan memberikan kehangatan yang sangat baik.
ฉันchănอยากได้yàak dâiเสื้อสเวตเตอร์sêuua sà-wét-dtêrที่têeทำจากtam jàakแคชเมียร์kâet-miiaแท้ๆtáe-táeสักsàkตัวdtuuaแต่dtàeมันmanแพงpaengมากmâak
Saya ingin sweter yang terbuat dari kasmir asli, tetapi harganya sangat mahal.
การดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaเสื้อผ้าsêua pâaที่têeทำจากtam jàakแคชเมียร์kâet-miiaต้องdtôngใช้cháiความใส่ใจkwaam sài jaiเป็นพิเศษbpen pí-sètควรkuuanซักsákด้วยdûuayมือmeuuเพื่อpêuuaถนอมthà-nŏmใยผ้าyai pâa
Merawat pakaian yang terbuat dari kasmir membutuhkan perhatian khusus; pakaian tersebut harus dicuci dengan tangan untuk menjaga seratnya.
2Nama DiriB1
Kashmir (wilayah)
Sebuah wilayah geografis di bagian utara anak benua India, yang dikenal sebagai Kashmir.
Contoh
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; rumah tanggaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata2mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santai3pergi bersenang-senang; nongkrongแคชเมียร์kâet-miiaแคชเมียร์kâet-miia1kasmir (wol; kain)2Kashmir (wilayah)
Tahun depan, keluarga saya akan pergi berwisata ke Kashmir.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แคชเมียร์kâet-miiaเป็นbpenดินแดนdin daenที่têeมีmeeทิวทัศน์tiu-tátสวยงามsŭuay ngaamมากmâakและláeตั้งอยู่dtâng yòoทางtaangตอนเหนือdton nĕuuaของkŏngอินเดียin-diia
Kashmir adalah wilayah dengan pemandangan yang sangat indah, terletak di bagian utara India.
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanในnaiแคชเมียร์kâet-miiaยังคงyang kongตึงเครียดdteung krîatเนื่องจากnêʉuang jàakเป็นbpenพื้นที่พิพาทpéun-têe pí-pâatระหว่างrá-wàangประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan
Situasi di Kashmir tetap tegang karena merupakan wilayah sengketa antara negara-negara tetangga.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengเรื่องrêuuangดินแดนdin daenแคชเมียร์kâet-miiaเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Konflik teritorial atas Kashmir adalah isu sensitif yang telah lama memengaruhi hubungan internasional di kawasan tersebut.