แกะเทป(gàe tâyp)
Arti
1Kata KerjaA2
melepaskan selotip
melepaskan atau mengelupas pita perekat (selotip)
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongแกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp1mentranskrip audio2melepaskan selotipออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)กล่องglòngกล่องglòng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Please help peel the tape off the box.
2Kata KerjaB2
mentranskrip audio
mentranskrip rekaman audio atau video menjadi teks tertulis
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatแกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp1mentranskrip audio2melepaskan selotipสัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1mewawancarai [seseorang]2wawancaraนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1tengah hari; siang2tepat; presisi; lurus
I need to finish transcribing this interview before noon.
Rincian Kata
+
แกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâypmelepaskan selotip