แกะเทป(gàe tâyp)
Arti
1Kata KerjaA2
melepaskan selotip
melepaskan atau mengelupas pita perekat (selotip)
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan; menolong3tolong; penanda permintaanแกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp1mentranskrip audio2melepaskan selotipออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)กล่องglòngกล่องglòng1kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotak2kotak; peti; wadahให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Tolong bantu lepaskan selotip dari kotak itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mencoba melepaskan selotip yang menempel di dinding.
Jangan lupa untuk melepaskan selotip bening sebelum membuka botolnya.
Jika Anda tidak melepaskan selotip dengan hati-hati, kertas kado itu bisa robek.
2Kata KerjaB2
mentranskrip audio
mentranskrip rekaman audio atau video menjadi teks tertulis
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiแกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp1mentranskrip audio2melepaskan selotipสัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1wawancara2mewawancarai [seseorang]นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)เสร็จsètเสร็จsèt1menyelesaikan; selesai2selesai; rampung3habis; tamat (slang)ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1tengah hari; siang2tepat; presisi; lurus
Saya harus menyelesaikan transkrip rekaman wawancara ini sebelum tengah hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานngaanแกะเทปgàe tâypเป็นbpenงานngaanที่têeใช้เวลาchái way-laaและláeต้องมีdtông meeความอดทนkwaam òt tonสูงsŏong
Mentranskrip adalah pekerjaan yang memakan waktu dan membutuhkan banyak kesabaran.
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì láewนักวิจัยnák wí-jaiจะjàจ้างjâangนักศึกษาnák sèuk-săaให้hâiช่วยchûuaiแกะเทปgàe tâypการสนทนาgaan sŏn-tá-naaกลุ่มglùmเพื่อpêuuaนำnamข้อมูลkôr moonมาmaaวิเคราะห์wí-kró
Biasanya, peneliti mempekerjakan mahasiswa untuk membantu mentranskrip diskusi kelompok terfokus guna menganalisis data.
โปรแกรมbproo-graemแกะเทปgàe tâypอัตโนมัติàt-noh-mátในปัจจุบันnai bpàt-jù-banมีmeeความแม่นยำkwaam mâen yamมากขึ้นmâak kêunจึงjeungช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráของkŏngนักข่าวnák kàaoได้dâiมากmâak
Program transkripsi otomatis modern jauh lebih akurat, sehingga sangat mengurangi beban kerja jurnalis.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâypmelepaskan selotip