เอาอยู่
ao-yùuArti
1Kata KerjaB2
mengendalikan [sesuatu]; mampu mengatasi
mampu menangani atau mengelola suatu situasi dengan sukses; mengendalikan sesuatu.
Contoh
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangjangan khawatirเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproyek (pekerjaan/tugas)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)ทีมtiimทีมtiimtim; kelompokของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiเอาอยู่ao-yùuเอาอยู่ao-yùumengendalikan [sesuatu]; mampu mengatasiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1pasti; tentu2sudah pasti; tentu3tentu saja; pasti4pasti; tetap
Jangan khawatir tentang proyek ini, tim kami pasti bisa menanganinya.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลูกค้าlûuk-káaอารมณ์เสียaa-rom-sǐiaมากmâakแต่dtɛ̀ɛผู้จัดการร้านpûu-jàt-gaan-ráanคุยkuiแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoก็gɔ̂เอาอยู่ao-yùu
Pelanggan itu sangat marah, tetapi manajer toko berbicara sebentar saja dan berhasil mengendalikan situasinya.
แม้mɛ́ɛสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจะjàวิกฤตwí-grìtและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความกดดันkwaam-gòt-danแต่dtɛ̀ɛผู้นำpûu-namคนใหม่kon-màiก็gɔ̂แสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaเขาkǎoเอาอยู่ao-yùu
Meskipun situasinya kritis dan penuh tekanan, pemimpin baru itu menunjukkan bahwa dia bisa mengendalikannya.
การรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnหลายคนlǎai-konพร้อมกันprɔ́ɔm-ganไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛครูkruuคนนี้kon-níiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàเอาอยู่ao-yùu
Menghadapi banyak remaja sekaligus bukanlah tugas yang mudah, tetapi guru ini tampaknya mampu mengatasinya.
Cuacanya sangat panas; satu kipas angin saja tidak cukup.
ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatแค่kɛ̂ɛเม็ดmétเดียวdiiaoอาจจะàat-jàเอาaoไม่อยู่mâi-yùuสำหรับsǎm-ràpอาการปวดaa-gaan-bpùuatหัวรุนแรงhǔua-run-rɛɛngขนาดนี้kà-nàat-níi
Satu pil pereda nyeri saja mungkin tidak cukup untuk sakit kepala separah ini.
Dengan hujan sederas ini, payung kecil tidak akan cukup.
ด้วยdûuaiกำลังgam-langทหารtá-hǎanเพียงpiiangหยิบมือyìp-mʉʉคงจะkong-jàเอาaoไม่อยู่mâi-yùuหากhàakต้องdtɔ̂ngเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpกองทัพgɔɔng-tápขนาดใหญ่kà-nàat-yàiของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruu
Hanya dengan segelintir prajurit, itu tidak akan cukup untuk menghadapi pasukan musuh yang besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
ao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)mengambil; mendapatkan; memilihBagian 1
+
อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisatinggal; menetapBagian 2
เอาอยู่ao-yùuเอาอยู่ao-yùumengendalikan [sesuatu]; mampu mengatasimengendalikan [sesuatu]; mampu mengatasiKata