เอนไหว(en wăi)

Arti

1Kata KerjaB1

bergoyang; goyah

bergerak atau bergoyang maju mundur atau dari sisi ke sisi seolah tidak stabil; rentan untuk miring atau goyah

Contoh

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2maju; luhur (abstrak)3tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)4ke atas; ke posisi tinggiเอนไหวen wăiเอนไหวen wăi1bergoyang; goyah2tidak stabil; goyahไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1pergi menjemput; memanggil2menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1kekuatan angin2beban angin (teknik)
Pohon tinggi itu bergoyang karena kekuatan angin.
3 contoh lagi
เรือreuuaลำเล็กlam lékเอนไหวen wăiไปมาbpai maaบนbonคลื่นklêunจนjonฉันchănรู้สึกrúu-sèukเวียนหัวwiian hŭua
Perahu kecil itu terombang-ambing di atas ombak sampai aku merasa pusing.
ทุ่งหญ้าสีเขียวtûng yâa sĕe kĭiaoเอนไหวen wăiตามdtaamสายลมsăai lomดูdooแล้วláeoสบายตาsà-baai dtaaมากmâak
Padang rumput hijau itu bergoyang ditiup angin sepoi-sepoi, yang sangat menyenangkan untuk dipandang.
ยอดเจดีย์yôt jay-deeเก่าแก่gào gàeเริ่มrêrmเอนไหวen wăiอย่างyàangน่ากลัวnâa gluuaตอนที่dton têeเกิดgèrtแผ่นดินไหวpàen-din wăi
Puncak pagoda kuno itu mulai bergoyang dengan menakutkan saat gempa bumi terjadi.
2Kata SifatB1

tidak stabil; goyah

tidak kukuh atau stabil; kemungkinan besar akan bergerak, miring, atau kehilangan keseimbangan

Contoh

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiตัวdtuuaตัวdtuua1karakter; tokoh2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3tubuh; diri; orang (kolokial)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเอนไหวen wăiเอนไหวen wăi1bergoyang; goyah2tidak stabil; goyahอย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)นั่งnângนั่งnâng1naik; menaiki (kendaraan)2dudukนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah
Kursi ini goyang, jangan duduk di atasnya.
3 contoh lagi
สะพานไม้sà-paan máaiเก่าๆgào gàoอันนั้นan nánดูdooเอนไหวen wăiไม่น่าจะmâi nâa jàปลอดภัยbplòt pai
Jembatan kayu tua itu terlihat tidak stabil; sepertinya tidak aman.
หลังจากlăng jàakไม่ได้นอนmâi dâai nonมาmaaสองsŏngวันwanร่างกายrâang gaaiของเขาkŏng kăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukเอนไหวen wăiเหมือนจะmĕuuan jàล้มlóm
Setelah tidak tidur selama dua hari, tubuhnya terasa goyah seolah-olah dia akan jatuh.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngตึกdtèukนี้néeเอนไหวen wăiอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátหลังจากlăng jàakถูกtòokน้ำท่วมnáam tûuamหนักnàkควรkuuanต้องdtôngรีบrêepซ่อมแซมsôm saem
Struktur bangunan ini jelas tidak stabil setelah banjir parah; perlu segera diperbaiki.

Kata Terkait

Rincian Kata

เอนaynเอนayn1condong; miring2bersandar; merebahkan diri perlahan3miring; condongBagian 1
+
ไหวwăiไหวwăi1mampu; sanggup2gemetar; bergetarBagian 2
เอนไหวen wăiเอนไหวen wăibergoyang; goyah