นอนมา
nɔɔn-maaArti
1Kata BendaB2
pemenang yang sudah pasti; hampir pasti menang
Hampir pasti akan menang, terutama dalam pemilihan atau kompetisi.
Contoh
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ทีมtiimทีมtiimtim; kelompokนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)นัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5penggolong untuk tembakan atau peluruนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniนอนมาnɔɔn-maaนอนมาnɔɔn-maapemenang yang sudah pasti; hampir pasti menangแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1pasti; tentu2sudah pasti; tentu3tentu saja; pasti4pasti; tetap
Tim sepak bola ini sangat kuat, jadi semua orang mengira mereka adalah pemenang yang pasti untuk pertandingan ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ด้วยdûuaiคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomที่tîiทิ้งห่างtíng-hàangคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเยอะyə́ขนาดนี้kà-nàat-níiผู้สมัครpûu-sà-màkคนนี้kon-níiนอนมาnɔɔn-maaสำหรับsǎm-ràpการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งหน้าkráng-nâa
Dengan keunggulan yang begitu jauh dalam jajak pendapat, kandidat ini dipastikan akan menang dalam pemilihan berikutnya.
เมื่อmʉ̂ʉaดูduuจากjàakคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níiเขาkǎoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaนอนมาnɔɔn-maaเลยləəi
Melihat kualifikasi dan pengalaman dari semua pelamar, dia dianggap sebagai pemenang yang pasti untuk posisi ini.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทุกtúkรายraaiในnaiตลาดdtà-làatตอนนี้dtɔɔn-níiโครงการkroong-gaanนี้níiจึงjʉngเหมือนmʉ̌ʉanนอนมาnɔɔn-maaรอrɔɔแค่kɛ̂ɛเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaเท่านั้นtâo-nán
Perusahaan kami memiliki teknologi yang lebih unggul dari semua pesaing di pasar saat ini, sehingga proyek ini praktis merupakan kemenangan yang pasti; kami hanya menunggu kontrak ditandatangani.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
nɔɔn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat inidatang; tibaBagian 2
นอนมาnɔɔn-maaนอนมาnɔɔn-maapemenang yang sudah pasti; hampir pasti menangpemenang yang sudah pasti; hampir pasti menangKata