เพ้อ(pêr)

Arti

1Kata KerjaB1

berbicara penuh semangat; terbawa pikiran

berbicara atau berpikir secara terlalu emosional, tidak realistis, atau obsesif, sering kali tentang cinta atau sesuatu yang diinginkan

Contoh

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantisเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1hanya; melulu2keras kepala; egois (dalam kata majemuk)เพ้อpêrเพ้อpêr1berbicara penuh semangat; terbawa pikiran2mengigau; meracauถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiแฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantisทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Sejak punya pacar, dia terus membicarakannya dengan obsesif sepanjang hari.
2Kata KerjaB2

mengigau; meracau

berbicara tanpa kejelasan atau mengatakan hal yang tidak masuk akal, sering kali akibat demam, tidur, atau kebingungan kejiwaan

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ไข้ขึ้นkâi kûenไข้ขึ้นkâi kûenmengalami demam; menderita demamสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahเพ้อpêrเพ้อpêr1berbicara penuh semangat; terbawa pikiran2mengigau; meracauทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malam
Tadi malam anakku demam tinggi hingga mengigau dalam tidurnya sepanjang malam.