เปลืองเวลา(bpleuuang way-laa)
Arti
1Kata KerjaB1
membuang-buang waktu
menggunakan waktu dengan cara yang tidak berguna atau tidak produktif.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gembermain gimทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburเปลืองเวลาbpleuuang way-laaเปลืองเวลาbpleuuang way-laa1membuang-buang waktu2memakan waktuมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Jangan bermain game sepanjang hari, itu sangat membuang-buang waktu.
2Kata SifatB1
memakan waktu
memakan banyak waktu; membutuhkan waktu lebih dari yang diperlukan.
Contoh
นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; bus kota2naik bus; menumpang busไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerjaเปลืองเวลาbpleuuang way-laaเปลืองเวลาbpleuuang way-laa1membuang-buang waktu2memakan waktuมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatสู้sôoสู้sôo1bertarung; berjuang2bersaing; bertanding (melawan)3tahan; mengatasi; mampu menanggung4tidak bisa menandingi; tidak sebanding (negatif/komparatif)5semangat!; terus berjuang! (dorongan)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1kereta listrik; metro; kereta layang2kereta listrik (kendaraan/unit)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Naik bus ke tempat kerja memakan banyak waktu; tidak bisa dibandingkan dengan naik Skytrain.
Rincian Kata
เปลืองbpleuuangเปลืองbpleuuang1boros; intensif sumber daya2memboroskan; memakai secara berlebihanBagian 1
+
เปลืองเวลาbpleuuang way-laaเปลืองเวลาbpleuuang way-laamembuang-buang waktu