เนี้ย(níia)
Arti
1Kata GantiA2
ini
ini; yang ini (variasi bahasa lisan dari 'นี้นี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini' atau 'เนี่ยเนี่ยnîia1deictic/emphatic particle (‘this/that here/there’)2focus/emotion particle3discourse marker (framing)' yang digunakan untuk menunjuk sesuatu secara spesifik)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)อันเนี้ยan níiaอันเนี้ยan níiayang ini; benda ini
Saya akan ambil yang ini.
2PartikelB1
[!] partikel penegas
partikel lisan yang ditambahkan di akhir kalimat atau pertanyaan sebagai penekanan, sering kali untuk menyatakan kejutan, kekesalan, atau menarik perhatian
Contoh
ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเนี้ยníiaเนี้ยníia1ini2[!] partikel penegasเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegak8tumpukan; timbunan; berkas9sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewsudah lamaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3jawaban; respons4kempot; cekung (pipi/perut)
Apa yang sedang kamu lakukan? Aku sudah memanggilmu sejak lama dan kamu tidak mau menjawab.