เทาๆ
tao taoArti
1Kata SifatA2
keabu-abuan; agak abu-abu
memiliki warna yang agak abu-abu; keabu-abuan
Contoh
แมวmaeoแมวmaeokucingของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1berbulu; berambut2memiliki rambut/buluสีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4lima kartu berlambang sama (poker)5menggiling; mengupas (padi)6memainkan (alat musik gesek)เทาๆtao taoเทาๆtao tao1keabu-abuan; agak abu-abu2mencurigakan; ambigu secara moral
Kucing saya memiliki bulu yang keabu-abuan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hari ini langit terlihat agak abu-abu, sepertinya akan turun hujan.
Saya ingin kemeja yang agak abu-abu; saya tidak ingin yang benar-benar hitam.
น้ำnáamในnaiคลองklongเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีsĕeเทาๆtao taoหลังจากที่lăng jàak têeมีmeeโรงงานrohng ngaanมาmaaเปิดbpèrtแถวนี้tăeo née
Air di kanal berubah warna menjadi keabu-abuan setelah sebuah pabrik dibuka di sekitar sini.
2Kata SifatB2
mencurigakan; ambigu secara moral
ambigu secara moral, mencurigakan, atau hampir ilegal (sering digunakan untuk menggambarkan kegiatan, bisnis, atau situasi)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanเทาๆtao taoเทาๆtao tao1keabu-abuan; agak abu-abu2mencurigakan; ambigu secara moralทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanคบkópคบkóp1bergaul dengan; berteman dengan2berpacaran; menjalin hubunganด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
Dia bekerja di bisnis yang mencurigakan, yang membuat banyak orang tidak ingin bergaul dengannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Uang yang dia dapatkan tampaknya hampir ilegal, jadi saya tidak ingin menerimanya.
เขาkăoเข้าไปพัวพันkâo bpai puua-panกับgàpเรื่องrêuuangเทาๆtao taoหลายอย่างlăai yàangจนjonตำรวจdtam-rùuatต้องdtôngคอยkoiจับตาดูjàp dtaa doo
Dia terlibat dalam beberapa masalah yang mencurigakan, sehingga polisi harus terus mengawasinya.
แหล่งข่าวlàeng kàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmeeกลุ่มนายทุนglùm naai tunเทาๆtao taoอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngการgaanกว้านซื้อgwâan séuuที่ดินtêe dinในnaiราคาถูกraa-kaa tòok
Sumber-sumber melaporkan bahwa ada sekelompok kapitalis licik di balik pembelian tanah secara massal dengan harga murah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เทาๆ dibaca เทา-เทา?
tao tao
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |