เจ้าดำ
jâao-damArti
1Nama DiriB1
Si Hitam (julukan untuk hewan peliharaan berwarna hitam)
julukan akrab yang digunakan untuk hewan berwarna hitam, umumnya hewan peliharaan seperti anjing atau kucing
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiเจ้าดำjâao-damเจ้าดำjâao-damSi Hitam (julukan untuk hewan peliharaan berwarna hitam)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหางhǎangหางhǎang1ekor (hewan)2bagian mirip ekor; ujung yang menjuntai3bagian belakang; ujung belakang4kata penggolong untuk ekorกระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1menggoyangkan; berkedut; bergerak sedikit2bergeser; beranjak (sering dalam konteks negatif)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Saat aku memanggil Jaodam, ia langsung berlari menghampiri sambil mengibaskan ekornya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เจ้าดำjâao-damชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnขดkòtบนbonพรมpromหน้าประตูnâa-bprà-dtuuเพราะprɔ́ตรงนั้นdtrong-nánอุ่นùnและlɛ́เงียบngîiap
Jaodam suka meringkuk di atas karpet di dekat pintu karena di sana hangat dan tenang.
พอpɔɔฝนตกfǒn-dtòkเจ้าดำjâao-damจะjàไม่mâiยอมyɔɔmออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkและlɛ́จะjàเห่าhàoขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoเปิดbpə̀ətผ้าม่านpâa-mâanแทนtɛɛn
Saat hujan, Jaodam menolak pergi ke luar dan malah menggonggong agar kami membukakan tirai.
เจ้าดำjâao-damซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenแมวmɛɛoสีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìtของkɔ̌ɔngบ้านbâanนี้níiติดนิสัยdtìt-ní-sǎiนั่งnângเฝ้าfâoหน้าประตูnâa-bprà-dtuuตอนdtɔɔnหัวค่ำhǔua-kâmทุกวันtúk-wan
Jaodam, kucing hitam legam di rumah ini, memiliki kebiasaan duduk berjaga di pintu setiap sore.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เจ้าดำ dibaca เจ้า-ดัม?
jâao-dam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
jâao
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2berwarna/menjadi hitam3berkulit gelap; sawo matang (bisa sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airhitam; sangat gelap (warna)Bagian 2
เจ้าดำjâao-damเจ้าดำjâao-damSi Hitam (julukan untuk hewan peliharaan berwarna hitam)Si Hitam (julukan untuk hewan peliharaan berwarna hitam)Kata