อุปการะ(ùp-bpà-gaa-rá)
Arti
1Kata KerjaB2
mendukung; mengasuh
memberikan bantuan, perawatan, atau dukungan finansial yang berkelanjutan, sering kali kepada seseorang yang membutuhkan atau berstatus lebih rendah; menafkahi
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganbersama-sama; secara gabunganอุปการะùp-bpà-gaa-ráอุปการะùp-bpà-gaa-rá1mendukung; mengasuh2dukungan; bantuan berkelanjutanเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotขาดโอกาสkàat oo-gàatขาดโอกาสkàat oo-gàat1melewatkan kesempatan; tidak memiliki kesempatan2kurang beruntung; kurang mampuให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga2penekanan perintah: pastikan untuk; harusเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrmelanjutkan studi; meneruskan pendidikan
Keluarga-keluarga di komunitas tersebut bersama-sama menyantuni anak-anak yang kurang beruntung agar mereka dapat terus belajar.
2Kata BendaB2
dukungan; bantuan berkelanjutan
bantuan, perawatan, atau perlindungan yang diberikan kepada seseorang, khususnya dukungan finansial atau material yang berkelanjutan (sering kali formal)
Contoh
ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจิตศรัทธาjìt sàt-taaจิตศรัทธาjìt sàt-taapengabdian; iman yang tulusได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuอุปการะùp-bpà-gaa-ráอุปการะùp-bpà-gaa-rá1mendukung; mengasuh2dukungan; bantuan berkelanjutanค่าเล่าเรียนkâa lâo riianค่าเล่าเรียนkâa lâo riianuang sekolah; biaya kuliahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaanak yatim piatuจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikจบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1menengah; tingkat sekolah menengah2sekolah menengah; tingkat menengah
Seorang pelindung yang dermawan memberikan dukungan berkelanjutan untuk biaya sekolah anak yatim tersebut hingga lulus SMA.
Kata Terkait
Arti Serupa
ส่งเสียsòng sĭiaส่งเสียsòng sĭiamendukung secara finansial; menafkahi
mendukung secara finansial; menafkahi
เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1membesarkan; mengasuh2menafkahi; menghidupi3mentraktir; menjamu
- membesarkan; mengasuh
- menafkahi; menghidupi
- mentraktir; menjamu
การอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămการอุปถัมภ์gaan ùp-bpà-tămpatronase; sponsor; dukungan pelindung
patronase; sponsor; dukungan pelindung
อุปการù-bpà-gaanอุปการù-bpà-gaan1bantuan; kebaikan; dukungan (formal)2membantu; melimpahkan kebaikan (formal)
- bantuan; kebaikan; dukungan (formal)
- membantu; melimpahkan kebaikan (formal)
อุ้มชูûm chooอุ้มชูûm choo1mendukung; membina; menopang2menyokong; menjadi pelindung/dermawan
- mendukung; membina; menopang
- menyokong; menjadi pelindung/dermawan