อินผิด
in-pìtArti
1Kata KerjaB2
terikat secara emosional pada pihak/karakter yang salah
Menjadi terikat secara emosional atau memihak pada orang, pihak, atau karakter yang salah (sering kali dalam cerita, basis penggemar, atau situasi tertentu), kebalikan dari sudut pandang yang dimaksudkan atau diharapkan.
Contoh
รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasakan; mengindraว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1tokoh jahat; antagonis2orang jahat (percakapan)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1lengah; tidak sengaja; ceroboh2melakukan tanpa sengaja; lengah3secara tidak sengaja; tanpa disadariเชียร์chiiaเชียร์chiiamenyemangati; mendukungตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3bertanya-tanya...; mungkin (informal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)อินผิดin-pìtอินผิดin-pìtterikat secara emosional pada pihak/karakter yang salahตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1karakter (dalam cerita, drama, film, permainan)2pemain; orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1sedikit (lebih jauh/geser); agak2sedikit (terlalu); agak berlebihan
Aku tahu dia penjahatnya, tapi aku selalu berakhir mendukungnya. Sepertinya aku sedikit terlalu terbawa suasana pada karakter yang salah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkนึกว่าnʉ́k-wâaเขาkǎoเป็นbpenฝ่ายfàaiถูกtùukกระทำgrà-tamที่ไหนได้tîi-nǎi-dâaiฉันchǎnอินผิดin-pìtคนkonมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
Awalnya, aku mengira dia adalah korbannya. Ternyata selama ini aku terbawa emosi pada orang yang salah.
การgaanฟังความfang kwaamข้างเดียวkâang diiaoอาจàatทำtamให้hâiเราraoอินผิดin pìtฝั่งfàngและláeตัดสินdtàt-sĭnสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanพลาดไปplâat bpaiได้dâiง่ายngâaiๆ-
Mendengarkan hanya dari satu sisi cerita dapat dengan mudah membuat kita terlibat secara emosional pada pihak yang salah dan salah menilai situasi.
นักเขียนnák kĭianคนนี้kon néeเก่งมากgèng mâakสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiคนอ่านkon àanอินผิดin pìtจนjonไปbpaiเข้าข้างkâo kâangตัวละครdtuua lá-konฝ่ายร้ายfàai ráaiทั้งtángๆ-ที่têeทำเรื่องtam rêuuangเลวร้ายlaeo ráaiมากมายmâak maai
Penulis ini sangat terampil; mereka dapat membuat pembaca terlibat secara emosional pada pihak yang salah, mendukung karakter jahat meskipun banyak perbuatan buruk yang telah mereka lakukan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
in
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อินinอินin1di dalam batas lapangan (olahraga)2terbawa suasana; terbawa perasaan (bahasa gaul)3modis; trendi (kata serapan, informal)4menggemari; sangat antusias (bahasa gaul)di dalam batas lapangan (olahraga)Bagian 1
+
ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2berbuat salah; keliru3ilegal; melanggar hukum4tidak pantas; tidak sesuai5secara keliru; salah; salah-salah; tidak benarBagian 2
อินผิดin-pìtอินผิดin-pìtterikat secara emosional pada pihak/karakter yang salahterikat secara emosional pada pihak/karakter yang salahKata