พระหทัย(prá-hà-tai)
Arti
1Kata BendaC1
jantung atau hati (bahasa istana)
jantung (organ) anggota keluarga kerajaan; sebuah istilah kehormatan. Terkadang digunakan secara kiasan untuk menyebut perasaan.
Contoh
ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonrakyat (dari seorang raja/monarki)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètmenanti kunjungan kerajaanอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâenอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâensecara padat; dalam jumlah besarทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]พระองค์prá ongพระองค์prá ong1tokoh kerajaan; Yang Mulia2kata ganti orang ketiga kerajaan3kata ganti orang kedua kerajaan4kata penggolong kerajaan5pribadi/tubuh kerajaan (hormat)ทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanโสมนัสsŏhm-má-nátโสมนัสsŏhm-má-nátgembira; senang; sukacitaพระหทัยprá-hà-taiพระหทัยprá-hà-taijantung atau hati (bahasa istana)
Pemandangan kerumunan rakyat yang menunggu kunjungan kerajaan membawa kegembiraan bagi hati Baginda.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
พระหทัยprá-hà-taiพระหทัยprá-hà-taijantung atau hati (bahasa istana)