ชลเนตร(chon-lá-nâyt)
Arti
1Kata BendaC2
air mata
air mata (digunakan terutama dalam konteks sastra, puitis, atau kerajaan)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บทประพันธ์bòt bprà-panบทประพันธ์bòt bprà-pankarya sastra; karangan; puisiนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)กวีgà-weeกวีgà-weepenyair; pujanggaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1mendeskripsikan; menceritakan2memberi kuliah; memberikan ceramahไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikชลเนตรchon-lá-nâytชลเนตรchon-lá-nâytair mataของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastra; kehormatan)2Nyonya (gelar sebelum nama)3pahlawan wanita; pemeran utama wanita4bidadari; dewi5wanita bangsawan; permaisuri (kerajaan/klasik)รินไหลrin lăiรินไหลrin lăimengalir kecil; mengalir perlahanอาบàapอาบàap1mandi2bermandikan; dipenuhi dengan [sesuatu]3melapisi; mengolesiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaแก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)ดั่งdàngดั่งdàng1seperti halnya; umpamanya (sastra)2seperti; bagai; seakan-akan (sastra)3seakan-akan; seolah-olah (sastra)4seperti; bagaikan (sastra)สายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏn1hujan turun; turunnya hujan2nama depan perempuan
Dalam karya sastra itu, sang penyair menggambarkan bahwa air matanya mengalir membasahi kedua pipinya seperti hujan.