หีบผี
hìip-pǐiArti
1Kata BendaB1
peti mati
Peti yang dibuat untuk menempatkan jenazah untuk dikuburkan atau dikremasi.
Contoh
ช่างchâangช่างchâang1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatหีบผีhìip-pǐiหีบผีhìip-pǐipeti matiใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้níiนี้níi1ini2yang iniจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahไม้สักmáai-sàkไม้สักmáai-sàk1kayu jati2terbuat dari kayu jati
Tukang kayu itu membuat peti mati ini dari kayu jati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ญาติyâatๆ-วางwaangหีบผีhèep pĕeไว้wáiในnaiศาลาวัดsăa-laa wátแล้วláeoนำnamดอกไม้dòk máaiมาmaaประดับbprà-dàpรอบrôpๆ-
Para kerabat meletakkan peti mati di aula kuil dan menata bunga di sekelilingnya.
ก่อนgònนำnamหีบผีhèep pĕeไปbpaiเผาpăoลูกlôokๆ-ก้มลงgôm longกราบgràapพ่อpôrเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt táai
Sebelum peti mati dibawa untuk dikremasi, anak-anaknya membungkuk untuk memberikan penghormatan terakhir kepada ayah mereka.
แม้mɛ́ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจะมีjà-miiฐานะtǎa-náดีdiiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakหีบผีhìip-pǐiแบบbɛ̀ɛpเรียบง่ายrîiap-ngâaiตามdtaamความประสงค์kwaam-bprà-sǒngของkɔ̌ɔngผู้ตายpûu-dtaai
Meskipun keluarga itu berkecukupan, mereka memilih peti mati sederhana sesuai dengan keinginan mendiang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hìip
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หีบhìipหีบhìip1peti; koper besar; kotak2peti mati; peti jenazah3memeras; menggiling (tebu)peti; koper besar; kotakBagian 1
+
หีบผีhìip-pǐiหีบผีhìip-pǐipeti matipeti matiKata