หมี่
mìiArti
1Kata BendaA2
mi (tipis; gaya Tionghoa)
mi tipis, terutama mi gandum atau beras gaya Tionghoa; umumnya digunakan dalam hidangan seperti หมี่ผัด, หมี่กรอบ, หมี่ซั่วหมี่ซั่วmìi-sûami umur panjang; mi gandum Tiongkok tipis (misua)
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti5mengambil (suap); mengantongiหมี่mìiหมี่mìimi (tipis; gaya Tionghoa)ผัดpàtผัดpàt1menumis2tumisan; hidangan tumis3menunda; mengulur waktu
Hari ini aku ingin makan mi goreng.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanร้านráanมาmaaทำtamหมี่mìiกรอบgrɔ̀ɔpแจกjɛ̀ɛkฟรีfriiคนkonเลยləəiต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuกันganยาวyaao
Kemarin toko tersebut membuat mi renyah untuk dibagikan secara gratis, sehingga orang-orang mengantre.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàซื้อsʉ́ʉหมี่ซั่วmìi-sûaมาmaaทำกับtam-gàpไก่gàiเป็นเมนูbpen-mee-nuuไหว้เจ้าwâi-jâao
Besok Ibu akan membeli misua untuk dimasak dengan ayam sebagai hidangan persembahan.
เวลาwee-laaไปbpaiเยาวราชyao-wá-râatฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสั่งsàngหมี่mìiผัดซีอิ๊วpàt-sii-íuเส้นเล็กsên-lékเพราะprɔ́หอมhɔ̌ɔmกระทะgrà-táและlɛ́เส้นหนึบsên-nʉ̀pกำลังดีgam-lang-dii
Saat pergi ke Yaowarat, aku suka memesan mi goreng tipis dengan kecap karena aroma wajannya yang khas dan tekstur minya yang kenyal.
Hari ini saya ingin makan bihun kuah.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàซื้อsʉ́ʉหมี่mìiมาmaaทำยำtam-yamเส้นหมี่sên-mìiกินกันgin-ganที่บ้านtîi-bâan
Besok kita akan membeli bihun untuk membuat salad bihun pedas di rumah.
ร้านráanข้างบ้านkâang-bâanลวกlûuakเส้นหมี่sên-mìiได้dâaiกำลังดีgam-lang-diiเส้นsênไม่mâiเละléและlɛ́ซุปหอมsúp-hɔ̌ɔmมากmâak
Toko di sebelah memasak bihun dengan pas; mienya tidak lembek dan kuahnya sangat harum.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
mìi
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |