สะอ้าน
sà-âanArti
1Kata SifatB1
bersih; rapi; enak dipandang
berpenampilan bersih dan rapi; teratur dan menyenangkan untuk dipandang (misalnya, orang yang terawat dengan baik, pakaian, ruangan).
Contoh
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสะอ้านsà-âanเสมอsà-mə̌əเวลาwee-laaไปทำงานbpai-tam-ngaanทำให้ดูtam-hâi-duuเป็นbpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Dia selalu berpakaian rapi untuk bekerja, yang membuatnya terlihat profesional.
ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanจะjàเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngก็gɔ̂ดูแลduu-lɛɛจนjonดูduuสะอาดสะอ้านsà-àat-sà-âanน่าอยู่nâa-yùu
Meskipun rumah itu sudah tua, pemiliknya merawatnya hingga tampak bersih, rapi, dan nyaman untuk ditinggali.
ความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekที่têeทุกคนtúk konมีmeeต่อdtòเธอterคือkeuภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeดูdooสะอ้านsà-âanและláeเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap róiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Kesan pertama setiap orang terhadapnya adalah penampilannya yang selalu bersih, rapi, dan teratur.
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngคนkonนั้นnánมีmiiท่าทางtâa-taangสะอ้านsà-âanพูดจาpûut-jaaไพเราะpai-rɔ́ผู้ใหญ่pûu-yàiเลยləəiเอ็นดูen-duu
Gadis itu memiliki sikap yang anggun dan berbicara dengan sopan, sehingga orang dewasa menyayanginya.
เธอterถูกtòokสอนsŏnให้hâiวางตัวwaang dtuuaสะอ้านsà-âanเรียบร้อยrîiap róiเหมือนmĕuuanกุลสตรีgun sà-dtreeในวังnai wang
Dia diajarkan untuk membawa diri dengan cara yang pantas dan berkelakuan baik layaknya seorang wanita istana.
แม้máeภายนอกpaai nôkเธอterจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonสะอ้านsà-âanอ่อนหวานòn wăanแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเธอterเป็นbpenคนkonที่têeมีmeeความมุ่งมั่นkwaam mûng mânและláeเด็ดเดี่ยวdèt dìiaoมากmâak
Meskipun dia tampak anggun dan manis dari luar, jauh di lubuk hatinya dia adalah orang yang sangat gigih dan teguh pendirian.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngบทbòtนางเอกnaang-èekในnaiละครlá-kɔɔnพีเรียดpii-rîiatต้องการdtɔ̂ng-gaanนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiมีmiiบุคลิกbùk-ká-líkสะอ้านsà-âanและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaamตามแบบฉบับdtaam-bɛ̀ɛp-chà-bàpหญิงไทยyǐng-taiในอดีตnai-à-dìit
Memainkan peran pahlawan wanita dalam drama sejarah membutuhkan aktris dengan kepribadian yang anggun dan luwes, khas wanita Thailand di masa lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |