สะอ้าน
sà-âan
Arti
1Kata BendaB1
bersih; rapi; enak dipandang
berpenampilan bersih dan rapi; teratur dan menyenangkan untuk dipandang (misalnya, orang yang terawat dengan baik, pakaian, ruangan).
Contoh
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonkamar tidurของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaสะอ้านsà-âanสะอ้านsà-âan1bersih; rapi; enak dipandang2rapi dan pantas; kalem dan bersahajaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kamar tidurnya sangat bersih dan rapi.
2Kata BendaB2
rapi dan pantas; kalem dan bersahaja
rapi dan pantas dalam sikap atau penampilan; kalem dan berkelakuan baik dengan cara yang menyenangkan dilihat.
Contoh
เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭnganak perempuanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2sikap; pembawaan; penampilan (yang menunjukkan hasil)3sepertinya; kelihatannyaสะอ้านsà-âanสะอ้านsà-âan1bersih; rapi; enak dipandang2rapi dan pantas; kalem dan bersahajaพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraไพเราะpai-róไพเราะpai-rómerdu; enak didengarผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3pihak berwenang; penanggung jawab4senior; dewasa (modifikator)5dewasa (modifikator)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เอ็นดูen dooเอ็นดูen doomerasa sayang/penuh kelembutan terhadap; mengasihi
Gadis itu memiliki sikap yang anggun dan berbicara dengan sopan, sehingga orang dewasa menyayanginya.
Kata Terkait
Arti Serupa
สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1rapi; teratur2suci; bersih (secara moral)3bersih
- rapi; teratur
- suci; bersih (secara moral)
- bersih
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1selesai; tuntas2rapi; bersih; teratur3berkelakuan baik; pantas; sopan4tenang; aman; bebas gangguan5sepenuhnya; selesai (penggunaan di akhir kalimat)
- selesai; tuntas
- rapi; bersih; teratur
- berkelakuan baik; pantas; sopan
- tenang; aman; bebas gangguan
- sepenuhnya; selesai (penggunaan di akhir kalimat)
หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1tanpa noda; sangat bersih2murni; tak ternoda; tanpa cacat3sepenuhnya; sama sekali
- tanpa noda; sangat bersih
- murni; tak ternoda; tanpa cacat
- sepenuhnya; sama sekali
เกลี้ยงเกลาglîiang glaoเกลี้ยงเกลาglîiang glao1halus; licin; rata2halus; sopan; anggun (tentang gaya, tata krama)
- halus; licin; rata
- halus; sopan; anggun (tentang gaya, tata krama)