สรัส
sà-ràtArti
1Kata BendaC2
kolam; danau (sastra)
Kolam, telaga, atau danau; istilah sastra.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetcahaya matahari; sinar matahariยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1pagi hari2pada pagi hariส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2memeriksa dengan cermat; menginspeksi3mengintai; kepo (informal)4menembak (informal)ลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawahดอกบัวdòk buuaดอกบัวdòk buuabunga teratai; bunga lili airในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สรัสsà-ràtสรัสsà-ràtkolam; danau (sastra)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1mekar (tentang bunga)2berkembang; bersemi (kiasan)
Saat sinar matahari pagi menyinari kolam, bunga-bunga teratai di dalamnya mulai mekar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นางnaangทอดสายตาtôt săai dtaaมองmongเงาจันทร์ngao janในnaiสรัสsà-ràtราวกับraao gàpกำลังgam-langเฝ้ารอfâo roผู้ที่pôo têeไม่มีวันmâi mee wanหวนกลับhŭuan glàp
Ia menatap pantulan bulan di kolam, seolah sedang menunggu seseorang yang tak akan pernah kembali.
แม้máeสายลมsăai lomจะjàสงบลงsà-ngòp longแล้วláeoผิวน้ำpĭu náamในnaiสรัสsà-ràtยังyangไหวwăiกระเพื่อมgrà-pêuuamดุจdùtความอาลัยkwaam aa-laiที่têeไม่mâiยอมyomจางjaangจากใจjàak jai
Meskipun angin telah berhenti bertiup, permukaan kolam terus beriak, seperti kesedihan yang enggan memudar dari hati.
ครั้นkránหมอกmòkจางjaangเงาngaoยอดyôtปราสาทbpraa-sàatก็gâwปรากฏbpraa-gòtบนผิวน้ำbon pĭu náamในnaiสรัสsà-ràtอันanสงบนิ่งsà-ngòp nîngประหนึ่งbprà-nèungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungแต่หนหลังdtàe hŏn lăngยังyangมิmîยอมyomเลือนหายไปleuuan hăai bpaiกับgàpกาลเวลาgaan way-laa
Ketika kabut tersibak, pantulan puncak-puncak menara istana tampak di kolam yang tenang, seolah kemegahan masa silam enggan memudar seiring waktu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สรัส dibaca สะ-หรัด-สะ?
sà-ràt
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |