รังโจร
rang-jooArti
1Kata BendaB2
sarang pencuri; tempat persembunyian penjahat
Tempat persembunyian atau sarang yang digunakan oleh pencuri, bandit, atau penjahat.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiนำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanบุกbùkบุกbùk1menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjang2mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)3konjak; suweg; tumbuhan Amorphophallusเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapทลายtá-laaiทลายtá-laai1runtuh; amblas2merobohkan; menghancurkan3menggerebek dan membongkar (aktivitas ilegal)รังโจรrang-jooรังโจรrang-joosarang pencuri; tempat persembunyian penjahatที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1tersembunyi2tersembunyi; terselubung (kiasan)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́kpedalaman hutan; hutan terpencil
Polisi memimpin pasukan untuk menggerebek dan menghancurkan tempat persembunyian bandit yang tersembunyi jauh di dalam hutan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaเข้าใกล้kâo-glâiตึกร้างdtʉ̀k-ráangแห่งhɛ̀ngนั้นnánเพราะprɔ́ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นรังbpen-rangโจรjoon
Tidak ada yang berani mendekati gedung kosong itu karena penduduk desa percaya itu adalah sarang kriminal.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpใช้เวลาchái-wee-laaรวบรวมrûuap-ruuamหลักฐานlàk-tǎanอยู่yùuนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขอkɔ̌ɔหมายศาลmǎai-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaเข้าkâoค้นkónรังโจรrang-jooของkɔ̌ɔngแก๊งgɛ́ngค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìt
Detektif menghabiskan waktu beberapa bulan untuk mengumpulkan bukti sebelum meminta surat perintah penggeledahan sarang geng perdagangan narkoba tersebut.
ชาวบ้านchaao bâanต้องdtôngใช้ชีวิตchái chee-wítด้วยdûuayความkwaamหวาดระแวงwàat rá-waengหลังlăngทราบsâapว่าwâaถ้ำtâmใกล้glâiหมู่บ้านmòo bâanได้dâiกลายเป็นglaai bpenรังโจรrang johnของkŏngกลุ่มglùmอาชญากรàat-chá-yaa-gonข้ามชาติkâam châat
Penduduk desa harus hidup dalam ketakutan setelah mengetahui bahwa gua di dekat desa mereka telah menjadi tempat persembunyian kelompok kriminal transnasional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รังrangรังrang1sarang (hewan)2sarang (kata penggolong)3tempat persembunyian; markas (kiasan/percakapan)sarang (hewan)Bagian 1
+
รังโจรrang-jooรังโจรrang-joosarang pencuri; tempat persembunyian penjahatsarang pencuri; tempat persembunyian penjahatKata