ย่าโม
yâa-mooArti
1Nama DiriB2
Ya Mo (Nyonya Mo; Thao Suranari)
nama populer dari Thao Suranari (Nyonya Mo), pahlawan wanita Thailand yang dihormati dan dikaitkan dengan Nakhon Ratchasima.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukโคราชkoo-râatโคราชkoo-râat1Korat; Nakhon Ratchasima2Korat (provinsi)3Korat (kota)4Korat (ras kucing); Si Sawatนับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1[untuk] menghormati; mengagumi2[untuk] meyakini; menganut (agama)ย่าโมyâa-mooย่าโมyâa-moo1Ya Mo (Nyonya Mo; Thao Suranari)2Monumen Ya Moเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiวีรสตรีwii-rá-sà-dtriiวีรสตรีwii-rá-sà-dtriipahlawan wanitaผู้pûuผู้pûu1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎanberani; gagah beraniที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngmelindungi; membelaเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1kota; kawasan perkotaan2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (sejarah)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)
Masyarakat Korat memuja Ya Mo sebagai pahlawan wanita pemberani yang membantu melindungi kota tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngย่าโมyâa-mooเป็นbpenเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiลูกหลานlûuk-lǎanชาวchaaoโคราชkoo-râatภาคภูมิใจpâak-puum-jai
Sejarah Ya Mo adalah kisah yang dibanggakan oleh keturunan masyarakat Korat.
ย่าโมyâa-mooหรือrʉ̌ʉท้าวสุรนารีtáao-sù-rá-naa-riiมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการรวบรวมgaan-rûuap-ruuamผู้คนpûu-konและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuกับgàpข้าศึกkâa-sʉ̀kที่มาtîi-maaยึดyʉ́tเมืองนครราชสีมาmʉʉang-ná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maa
Ya Mo, atau Thao Suranari, memainkan peran penting dalam menggalang rakyat dan merencanakan perlawanan terhadap musuh yang datang untuk menduduki Nakhon Ratchasima.
วีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngย่าโมyâa-mooได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenตำนานdtam-naanที่tîiสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiและlɛ́เป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsǔun-ruuam-jìt-jaiของkɔ̌ɔngชาวchaaoนครราชสีมาná-kɔɔn-râat-chá-sǐi-maaมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Tindakan kepahlawanan Ya Mo telah menjadi legenda yang menginspirasi dan menjadi pusat spiritual bagi masyarakat Nakhon Ratchasima hingga saat ini.
2Nama DiriB2
Monumen Ya Mo
monumen/patung yang didedikasikan untuk Thao Suranari di Nakhon Ratchasima, sering hanya disebut sebagai Ya Mo.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauไปโคราชbpai-koo-râatไปโคราชbpai-koo-râatpergi ke Korat (Nakhon Ratchasima)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanแวะไปwɛ́-bpaiแวะไปwɛ́-bpaimampir; singgahไหว้wâiไหว้wâi1melakukan wai; memberi hormat dengan menangkupkan kedua tangan2wai (gestur)ย่าโมyâa-mooย่าโมyâa-moo1Ya Mo (Nyonya Mo; Thao Suranari)2Monumen Ya Moเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konsifat pembawa keberuntungan; keberkahan
Jika Anda pergi ke Korat, Anda harus mampir untuk memberikan penghormatan di monumen Ya Mo demi keberuntungan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiถ่ายรูปtàai-rûupคู่กับkûu-gàpย่าโมyâa-mooเป็นbpenที่ระลึกtîi-rá-lʉ́k
Wisatawan suka berfoto dengan monumen Ya Mo sebagai kenang-kenangan.
ลานกว้างlaan-gwâangหน้าnâaรูปปั้นrûup-bpânย่าโมyâa-mooเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiจัดjàtงานเฉลิมฉลองngaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngประจำปีbprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtซึ่งsʉ̂ngดึงดูดdʉng-dùutผู้คนpûu-konจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Alun-alun luas di depan patung Ya Mo adalah tempat perayaan tahunan provinsi tersebut, yang menarik banyak orang.
ทุกtúkเย็นyenจะมีjà-miiคนkonนำnamดอกไม้ธูปเทียนdɔ̀ɔk-máai-tûup-tiianไปbpaiสักการะsàk-gaa-ráย่าโมyâa-mooไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎaiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความศรัทธาkwaam-sàt-taaที่tîiผู้คนpûu-konมีmiiต่อdtɔ̀ɔวีรสตรีwii-rá-sà-dtriiท่านtânนี้níi
Setiap sore, orang-orang terus-menerus membawa bunga, dupa, dan lilin untuk memberikan penghormatan di monumen Ya Mo, menunjukkan keyakinan masyarakat terhadap pahlawan wanita ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
โมmooโมmoo1prosedur kosmetik; bedah plastik (gaul)2memodifikasi; mengkustomisasi; mengubahprosedur kosmetik; bedah plastik (gaul)Bagian 2
ย่าโมyâa-mooย่าโมyâa-mooYa Mo (Nyonya Mo; Thao Suranari)Ya Mo (Nyonya Mo; Thao Suranari)Kata