ยมบาล
yom-má-baanArti
1Kata BendaB2
penjaga neraka
penjaga neraka dalam mitologi Buddha yang bertanggung jawab untuk menghukum para pendosa
Contoh
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛlansia; sesepuh; orang yang lebih tuaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ขู่kùuขู่kùu1[untuk] mengancam; mengintimidasi2[pada hewan] menggeram; mendesis; mengancamเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalanตายไปdtaai-bpaiตายไปdtaai-bpaimeninggal dunia; matiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)ยมบาลyom-má-baanยมบาลyom-má-baanpenjaga nerakaจับตัวไปjàp-dtuua-bpaiจับตัวไปjàp-dtuua-bpai1menculik2menangkap dan membawa pergi; menahanลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôotmenghukum [seseorang]; menjatuhkan hukuman
Orang tua suka menakut-nakuti anak-anak bahwa jika mereka nakal, penjaga neraka akan membawa mereka untuk dihukum setelah mereka mati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiรูปวาดrûup-wâatตามdtaamผนังpà-nǎngวัดwátเราraoมักจะmák-jàเห็นhěnยมบาลyom-má-baanถือtʉ̌ʉหอกhɔ̀ɔkคอยkɔɔiทรมานtɔɔ-rá-maanคนบาปkon-bàapในnaiกระทะgrà-táทองแดงtɔɔng-dɛɛng
Dalam lukisan di dinding kuil, kita sering melihat penjaga neraka memegang tombak, menyiksa orang-orang berdosa di dalam kawah tembaga.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaยมบาลyom-má-baanมีหน้าที่mii-nâa-tîiลงทัณฑ์long-tanสัตว์นรกsàt-ná-rókตามdtaamคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaของkɔ̌ɔngพญายมราชpá-yaa-yom-má-râat
Menurut kepercayaan Buddha, para penjaga neraka memiliki tugas untuk menghukum makhluk neraka sesuai dengan keputusan Raja Yama.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiสยองขวัญsà-yɔ̌ɔng-kwǎnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiบรรยายban-yaaiภาพpâapของkɔ̌ɔngยมบาลyom-má-baanที่tîiกำลังgam-langลากlâakวิญญาณwin-yaanคนชั่วkon-chûuaลงนรกlong-ná-rókได้dâaiอย่างyàangน่ากลัวnâa-gluuaและlɛ́สมจริงsǒm-jing
Novel horor ini mendeskripsikan dengan jelas dan realistis gambaran mengerikan tentang penjaga neraka yang menyeret jiwa-jiwa orang jahat ke neraka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ยมบาล dibaca ยม-มะ-บาล?
yom-má-baan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yom
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ยมบาลyom-má-baanยมบาลyom-má-baanpenjaga nerakapenjaga nerakaKata