คนชั่ว
kon-chûuaArti
1Kata BendaB1
orang jahat; penjahat
seseorang yang secara moral buruk, jahat, atau keji; penjahat atau bajingan
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคนชั่วkon-chûuaคนชั่วkon-chûuaorang jahat; penjahatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôotmenghukum [seseorang]; menjatuhkan hukumanเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Dalam dongeng ini, orang jahat selalu dihukum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoไม่mâiอยากyàakคบkópกับgàpคนชั่วkon-chûuaเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàทำให้tam-hâiชีวิตchii-wítแย่ลงyɛ̂ɛ-long
Dia tidak ingin bergaul dengan orang jahat karena dia takut hal itu akan membuat hidupnya lebih buruk.
เขาkăoหลอกlòkเอาaoเงินบริจาคngern bò-ri-jàakไปbpaiใช้cháiส่วนตัวsùuan dtuuaช่างchângเป็นbpenคนชั่วkon chûuaจริงjingๆ-
Dia mengambil uang donasi untuk kepentingan pribadinya; benar-benar orang yang jahat.
สังคมsǎng-komจะjàวุ่นวายwûn-waaiถ้าtâaเราraoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiคนชั่วkon-chûuaมีอำนาจmii-am-nâatและlɛ́ทำtamตามอำเภอใจdtaam-am-pəə-jai
Masyarakat akan kacau jika kita membiarkan orang jahat memiliki kekuasaan dan melakukan apa pun yang mereka suka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukorang; manusiaBagian 1
+
ชั่วchûuaชั่วchûua1buruk; jelek (kualitas)2jahat; keji3selama; sepanjang (jangka waktu tertentu)4kata penggolong untuk periode waktuburuk; jelek (kualitas)Bagian 2
คนชั่วkon-chûuaคนชั่วkon-chûuaorang jahat; penjahatorang jahat; penjahatKata