มิช้า
mí-cháaArti
1Kata KeteranganB2
tak lama lagi; tak lama kemudian (sastra)
Dalam waktu singkat; tidak lama kemudian. Ungkapan sastra yang tidak selalu menyiratkan tindakan seketika.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangmemulai perjalanan; berangkat; pergi bepergianแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lamaนักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)2sangat; amat; sekaliมิช้าmí-cháaมิช้าmí-cháatak lama lagi; tak lama kemudian (sastra)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaoberbelok (mengubah arah)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecil
Dia memberi kabar bahwa dia telah berangkat; tak lama kemudian, tanpa menunda-nunda, kami melihat mobilnya berbelok masuk ke gang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฝนfǒnตั้งdtângเค้าkáoมืดmʉ̂ʉtมาmaaแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiไม่นานmâi-naanมิช้าmí-cháaฟ้าfáaก็gɔ̂ครืนkrʉʉnและlɛ́เม็ดฝนmét-fǒnก็gɔ̂ตกลงมาdtòk-long-maa
Awan gelap berkumpul dari kejauhan; tak lama kemudian, guntur bergemuruh dan tetesan hujan mulai jatuh.
เมื่อmʉ̂ʉaประกาศbprà-gàatจบjòpการบรรยายgaan-ban-yaaiมิช้าmí-cháaไม่นานmâi-naanผู้คนpûu-konก็gɔ̂หลั่งไหลlàng-lǎiออกจากɔ̀ɔk-jàakหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chum
Ketika kuliah berakhir, tanpa menunda, orang-orang berbondong-bondong keluar dari auditorium tak lama kemudian.
พอpɔɔได้dâaiรับสัญญาณráp-sǎn-yaanยืนยันyʉʉn-yanมิช้าmí-cháaไม่นานmâi-naanทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiก็gɔ̂เร่งrêngเข้าkâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
Setelah menerima sinyal konfirmasi, tanpa menunda, tim penyelamat segera memasuki area tersebut untuk menilai situasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mí
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatlambatBagian 2
มิช้าmí-cháaมิช้าmí-cháatak lama lagi; tak lama kemudian (sastra)tak lama lagi; tak lama kemudian (sastra)Kata