ภูวญาณ
puu-wá-yaanArti
1Kata BendaC2
kebijaksanaan raja; wawasan mendalam raja
Istilah kerajaan/sastra yang merujuk pada kebijaksanaan mendalam atau wawasan intuitif dari seorang raja.
Contoh
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàatsejarawanกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕungmenyebut; merujuk pada; membicarakan; membahasพระราชตำนานprá-râat-chá-dtam-naanพระราชตำนานprá-râat-chá-dtam-naankronik kerajaan; legenda kerajaan; hikayat rajaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1memuji; menghormati; memberikan penghargaan2pujian; penghormatanพระองค์prá ongพระองค์prá ong1tokoh kerajaan; Yang Mulia2kata ganti orang ketiga kerajaan3kata ganti orang kedua kerajaan4kata penggolong kerajaan5tubuh (ragam bahasa kerajaan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikทรงมีsong meeทรงมีsong meememiliki; mempunyai (kehormatan/kerajaan)ภูวญาณpoo-wá-yaanภูวญาณpoo-wá-yaankebijaksanaan raja; wawasan mendalam rajaรอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôphati-hati; telitiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taiการตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taikeputusan orang kerajaanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuangnegara; bangsa; masyarakat
Para sejarawan merujuk pada kronik kerajaan yang memuji sang raja karena memiliki wawasan kerajaan yang bijaksana dalam mengambil keputusan negara.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiผู้ประพันธ์pûu-bprà-panขับเน้นkàp-nénภูวญาณpuu-wá-yaanของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtว่าwâaเป็นbpenประทีปbprà-tîipนำnamทางบ้านเมืองtaang-bâan-mʉʉangในnaiห้วงhûuangวิกฤตwí-grìt
Dalam karya sastra ini, penulis menyoroti intuisi kerajaan sang raja sebagai pelita penuntun bagi negara di masa krisis.
ผู้คนpûu-konสรรเสริญsǎn-sə̌ənว่าwâaพระบารมีprá-baa-rá-miiและlɛ́ภูวญาณpuu-wá-yaanอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngช่วยให้chûuai-hâiทรงsongหยั่งyàngเห็นhěnเหตุhèetและlɛ́ผลpǒnก่อนใครgɔ̀ɔn-kraiจึงjʉngคลี่คลายklîi-klaaiปัญหาbpan-hǎaได้dâaiอย่างyàangละเมียดละไมlá-mîiat-lá-mai
Orang-orang memuji bahwa keagungan dan wawasan kerajaan yang mendalam dari Yang Mulia memungkinkan pandangan jauh ke depan mengenai sebab dan akibat mendahului orang lain, sehingga menyelesaikan masalah dengan kemahiran.
ถ้อยคำสดุดีthôi kam sà-dù-deeบรรยายban-yaaiว่าwâaภูวญาณpoo-wá-yaanดุจdùtเนตรทิพย์nâyt típส่องsòngแจ้งjâengอนาคตà-naa-kótที่têeเร้นลับrén lápและláeประสานbprà-săanพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìให้hâiสอดรับsòt rápวิถีwí-tĕeแผ่นดินpàen dinอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong
Pidato pujian tersebut menggambarkan wawasan kerajaan sebagai mata dewa, menerangi masa depan yang tersembunyi dan menyelaraskan pemikiran kerajaan dengan sangat indah dengan jalannya kerajaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ภูวญาณ dibaca พู-วะ-ยาน?
puu-wá-yaan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
puu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |