ภูวญาณ(poo-wá-yaan)

Arti

1Kata BendaC2

kebijaksanaan raja; wawasan mendalam raja

Istilah kerajaan/sastra yang merujuk pada kebijaksanaan mendalam atau wawasan intuitif dari seorang raja.

Contoh

นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatsejarawanกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menyebutkan; merujuk pada; menyinggung2membahas; membicarakan (suatu topik)พระราชตำนานprá-râat-chá-dtam-naanพระราชตำนานprá-râat-chá-dtam-naankronik kerajaan; legenda kerajaan; hikayat rajaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1memuji; menghormati; mengapresiasi2pujian; penghormatan3memuliakan; meninggikan derajatพระองค์prá ongพระองค์prá ong1tokoh kerajaan; Yang Mulia2kata ganti orang ketiga kerajaan3kata ganti orang kedua kerajaan4kata penggolong kerajaan5pribadi/tubuh kerajaan (hormat)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikทรงมีsong meeทรงมีsong meememiliki; mempunyai (kehormatan/kerajaan)ภูวญาณpoo-wá-yaanภูวญาณpoo-wá-yaankebijaksanaan raja; wawasan mendalam rajaรอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1hati-hati; teliti2bijaksana; cermatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taiการตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-tai1pengambilan keputusan kerajaan2keputusan kerajaanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1negara; bangsa; masyarakat2ketertiban umum; ketertiban sipil
Para sejarawan merujuk pada kronik kerajaan yang memuji sang raja karena memiliki wawasan kerajaan yang bijaksana dalam mengambil keputusan negara.

Kata Terkait