ทางบ้านเมือง(taang bâan meuuang)

Arti

1Kata BendaB2

mengenai urusan negara; di pihak berwenang

Berkaitan dengan urusan negara; atau merujuk pada pemerintah maupun pihak berwenang sebagai pihak yang terlibat.

Contoh

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1berfungsi/berperan sebagai [sesuatu]2memiliki tugas/kewajiban (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggung jawab atas [sesuatu]รักษาrák-săaรักษาrák-săa1menduduki (posisi); menjabat sebagai2menepati (janji); mematuhi3melestarikan; memelihara; menjaga4mengawal; menjaga; melindungi5merawat; menyembuhkanความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1ketenangan; ketertiban2ketertiban umum; keamanan dan ketertibanทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangmengenai urusan negara; di pihak berwenang
Pemerintah memiliki kewajiban untuk menjaga ketertiban umum dalam urusan negara.
3 contoh lagi
เขาkăoเป็นbpenคนkonที่สนใจtêe sŏn jaiเรื่องราวrêuuang raaoทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Dia adalah orang yang sangat tertarik pada urusan nasional.
เสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòความมั่นคงkwaam mân kongทางบ้านเมืองtaang bâan meuuang
Stabilitas ekonomi berdampak langsung pada stabilitas tata kelola negara.
การgaanจะjàแก้ปัญหาgâe bpan-hăaนี้néeได้dâiต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuanไม่ใช่mâi châiเพียงแค่piiang kâeผู้ที่pôo têeมีmeeหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangเท่านั้นtâo nán
Menyelesaikan masalah ini membutuhkan kerja sama dari semua sektor, bukan hanya dari mereka yang bertanggung jawab atas urusan negara.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทางtaangทางtaang1kata penggolong: jalan/rute/cara2arah; sisi3metode; cara; sarana4jalan; rute; jalur5melalui; via (sarana atau saluran)6pihak/sisi (institusional)Bagian 1
+
บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuangnegara; bangsa; masyarakatBagian 2
ทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangmengenai urusan negara; di pihak berwenang