พิลา
pí-laaArti
1Kata BendaB1
delima (sebutan daerah Thailand)
Sebutan daerah di Thailand, terutama di Isan, untuk pohon delima atau buahnya yang berkulit tebal dan berisi banyak biji yang diselubungi daging buah berair.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)พิลาpí-laaพิลาpí-laadelima (sebutan daerah Thailand)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu
Nenek memetik dua buah delima untukku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ที่บ้านtîi-bâanยายyaaiในnaiอีสานii-sǎanมีmiiต้นdtônพิลาpí-laaอยู่yùuข้างkâangรั้วrúuaพอpɔɔผลpǒnสุกsùkยายyaaiก็gɔ̂เก็บgèpมาmaaแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
Di rumah Nenek di Isan, ada pohon delima di dekat pagar. Saat buahnya matang, dia memetik beberapa untuk dibagikan kepada para tetangganya.
พิลาpí-laaลูกlûukนี้níiเปลือกbplʉ̀ʉakหนาnǎaแต่dtɛ̀ɛเมล็ดmá-létข้างในkâang-naiมีmiiสีแดงsǐi-dɛɛngและlɛ́รสหวานrót-wǎanฉ่ำchàm
Buah delima ini berkulit tebal, tetapi biji-biji di dalamnya berwarna merah, manis, dan berair.
เวลาway-laaแกะgàeพิลาpí-laaยายyaaiจะjàค่อยkôiๆ-แยกyâekเมล็ดmá-létออกจากòk jàakเยื่อyêuuaสีขาวsĕe kăaoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเมล็ดmá-létแตกdtàekจนjonมีmeeน้ำnáamไหลlăiเลอะlóeมือmeuu
Saat membuka buah delima, Nenek dengan hati-hati memisahkan biji-bijinya dari selaput putih agar biji-biji itu tidak pecah dan sari buahnya tidak membasahi seluruh tangannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pí
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |