พัวพัน(puua pan)
Arti
1Kata SifatB2
terjerat; terlibat; terseret (dalam hal buruk)
berhubungan erat dan sering kali bermasalah atau terjerat dengan sesuatu; terseret atau terlibat, sering kali dalam perbuatan salah
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiพบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâamenemukan (bahwa); mendapati (bahwa)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีส่วนmee sùuanมีส่วนmee sùuan1terlibat (dalam sesuatu); berperan2memiliki bagian/andil (dalam sesuatu)3sebagian; sampai tingkat tertentu; sedikit banyakพัวพันกับpua-pan gàpพัวพันกับpua-pan gàp1terlibat dengan [seseorang/sesuatu]2terlibat dengan; terjerat denganแก๊งgáengแก๊งgáeng1geng (kelompok kriminal)2geng; kelompok teman (informal)ค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtmengedarkan narkoba; memperdagangkan obat terlarang
Polisi menemukan bahwa dia terlibat dengan geng perdagangan narkoba.
2Kata KerjaB2
terjerat dengan; terlibat dalam; melibatkan [seseorang]
tersorot, tercampur, atau terlibat dengan [sesuatu/seseorang], yang sering kali menyebabkan masalah; melibatkan [seseorang] dalam perbuatan salah
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเตือนdteuuanเตือนdteuuan1memperingatkan2mengingatkan3menasihati; menegurฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbangว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)พัวพันกับpua-pan gàpพัวพันกับpua-pan gàp1terlibat dengan [seseorang/sesuatu]2terlibat dengan; terjerat denganเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lain
Ibu saya selalu memperingatkan saya untuk tidak ikut campur dalam urusan orang lain.
Kata Terkait
Arti Serupa
พัวpuuaพัวpuua1kusut; melilit2terbelit; kusut
- kusut; melilit
- terbelit; kusut
เกลือกglèuakเกลือกglèuak1berguling-guling di [sesuatu]; berkubang2terlibat dengan [seseorang/sesuatu yang tidak diinginkan]
- berguling-guling di [sesuatu]; berkubang
- terlibat dengan [seseorang/sesuatu yang tidak diinginkan]
ข้องเกี่ยวkông gìiaoข้องเกี่ยวkông gìiaoterlibat dengan [sesuatu/seseorang]; terhubung/terkait dengan [sesuatu]
terlibat dengan [sesuatu/seseorang]; terhubung/terkait dengan [sesuatu]
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1relevan; berkaitan2berhubungan (dengan); berkaitan (dengan); terlibat (dalam/dengan)
- relevan; berkaitan
- berhubungan (dengan); berkaitan (dengan); terlibat (dalam/dengan)
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1terlibat dengan; terhubung dengan2terjalin; saling terkait3berkaitan dengan; berhubungan dengan
- terlibat dengan; terhubung dengan
- terjalin; saling terkait
- berkaitan dengan; berhubungan dengan
Rincian Kata
+
พัวพันpuua panพัวพันpuua panterjerat; terlibat; terseret (dalam hal buruk)