แกะยาก
gɛ̀-yâakArti
1Kata SifatA2
sulit dibuka/dibongkar
Sulit untuk dibuka, dibongkar, atau dilepas (misalnya kemasan tersegel, barang yang terikat, kotak yang dilakban).
Contoh
ถุงtǔngถุงtǔng1kantong; tas; karung2kata penggolong: tas; karung; kemasan3kondomขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutupนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแกะยากgɛ̀-yâakแกะยากgɛ̀-yâak1sulit dibuka/dibongkar2sulit diuraikan/ditafsirkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Bungkus camilan ini sangat sulit dibuka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tutup kotak itu tersegel rapat dan sulit dibuka; saya harus menggunakan gunting.
Tali itu terikat sangat kencang sehingga sulit dilepaskan dan tangan saya memerah.
เทปกาวtêep-gaaoพันpanหลายlǎaiชั้นchánทำให้tam-hâiพัสดุpát-sà-dùแกะยากgɛ̀-yâakใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าจะgwàa-jàเปิดbpə̀ətได้dâai
Beberapa lapis selotip membuat paket tersebut sulit dibuka; butuh waktu lama untuk bisa membukanya.
2Kata SifatB1
sulit diuraikan/ditafsirkan
Sulit untuk diuraikan, ditafsirkan, atau dipecahkan (misalnya tulisan tangan, kode, teka-teki, data yang terenkripsi).
Contoh
ลายมือlaai-mʉʉลายมือlaai-mʉʉ1tulisan tangan2tanda tangan tulisan tangan3garis telapak tanganนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแกะยากgɛ̀-yâakแกะยากgɛ̀-yâak1sulit dibuka/dibongkar2sulit diuraikan/ditafsirkanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)4membaca data (komputasi)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukan
Tulisan tangan ini sulit diuraikan; saya tidak bisa membacanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปริศนาbprìt-sà-nǎaตัวเลขdtuua-lêekชุดchútนี้níiแกะยากgɛ̀-yâakต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaไล่lâiทีละขั้นtii-lá-kân
Teka-teki angka ini sulit dipecahkan; kita harus melakukannya langkah demi langkah.
Kata sandi sistem terenkripsi dengan sangat rumit sehingga sangat sulit untuk dibobol.
บันทึกban-tʉ́kโบราณboo-raanใช้cháiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiแกะยากgɛ̀-yâakทำให้tam-hâiนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanต้องdtɔ̂ngเทียบtîiapจารึกjaa-rʉ́kหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ng
Catatan kuno tersebut menggunakan aksara lokal yang sulit diuraikan, memaksa para ahli untuk membandingkan beberapa prasasti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gɛ̀
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แกะgɛ̀แกะgɛ̀1domba2membuka bungkus; mengupas; melepas3mengukir; memahat4menguraikan; memecahkan kodedombaBagian 1
+
ยากyâakยากyâak1sulit; susah2kecil kemungkinannya; sulit terjadi3miskin; melarat (usang/formal)sulit; susahBagian 2
แกะยากgɛ̀-yâakแกะยากgɛ̀-yâaksulit dibuka/dibongkarsulit dibuka/dibongkarKata