พันงู
pan-nguuArti
1Kata BendaC1
tanaman jarong; pecut kuda
sejenis tanaman herba atau gulma (seperti tanaman jarong atau pecut kuda), yang sering digunakan dalam pengobatan tradisional Thailand
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâamengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwaต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)พันงูpan-nguuพันงูpan-nguutanaman jarong; pecut kudaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1herba obat; tanaman obat2herbal (sebagai atribut)พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1rakyat; tradisional (masyarakat lokal)2asli; lokal (spesies atau praktik)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanรักษาโรคrák-sǎa-rôokรักษาโรคrák-sǎa-rôokmengobati; menyembuhkan penyakitได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangbanyak hal; berbagai hal
Nenek mengatakan bahwa tanaman snakeweed adalah herbal lokal yang digunakan untuk mengobati banyak penyakit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมอแผนไทยmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-taiมักจะmák-jàนำรากnam-râakและlɛ́ใบbaiของkɔ̌ɔngต้นdtônพันงูpan-nguuมาmaaต้มdtômเป็นbpenยาyaaรักษาrák-sǎaอาaaการอักเสบgaan-àk-sèep
Dokter tradisional Thailand sering merebus akar dan daun tanaman jarong untuk membuat obat guna mengobati peradangan.
ตำราdtam-raaยาโบราณyaa-boo-raanระบุrá-bùสรรพคุณsàp-pá-kunของkɔ̌ɔngหญ้าyâaพันงูpan-nguuว่าwâaสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiขับkàpปัสสาวะbpàt-sǎa-wáและlɛ́บรรเทาban-taoอาการaa-gaanนิ่วnîuในnaiไตdtaiได้dâaiอย่างyàangชะงัดchá-ngát
Teks medis kuno merinci khasiat snakeweed sebagai tanaman yang mampu bertindak efektif sebagai diuretik dan meredakan gejala batu ginjal.
แม้ว่าmáe wâaหลายคนlăai konจะjàมองว่าmong wâaต้นdtônพันงูpan ngooเป็นเพียงbpen piiangวัชพืชwát-chá-pêutริมทางrim taangแต่dtàeแท้จริงแล้วtáe jing láaeoมันmanคือkeuพืชสมุนไพรpêut sà-mŭn praiที่têeมีคุณค่าmee kun-kâaทางเภสัชวิทยาtaang pay-sàt-chá-wít-tá-yaaอย่างมากyàang mâak
Meskipun banyak orang menganggap snakeweed hanya sebagai gulma di pinggir jalan, sebenarnya itu adalah tanaman obat dengan nilai farmakologis yang signifikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พันpanพันpan1seribu (1.000)2seribu (pewatas)3membungkus; melilit; membalut4terlibat; terjerat; terseretseribu (1.000)Bagian 1
+
พันงูpan-nguuพันงูpan-nguutanaman jarong; pecut kudatanaman jarong; pecut kudaKata