พญามกร
pá-yaa-má-gonArti
1Kata BendaC2
makhluk air mitos (Makara Agung)
Makhluk air legendaris dalam mitologi Thai dan Asia Selatan/Tenggara, 'Makara Agung' atau 'Raja Makara', yang sering digambarkan dengan gabungan ciri buaya, ikan, dan belalai gajah. Motif ini umumnya digunakan sebagai dekoratif dalam arsitektur keagamaan, seperti pada atap pelana kuil atau sebagai figur menyerupai gargoyle.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานสถาปัตยกรรมngaan-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamงานสถาปัตยกรรมngaan-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamkarya arsitekturไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiโบราณboo-raanโบราณboo-raan1kuno; antik2tradisional; kuno3zaman kuno; zaman dahuluเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiรูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânpatung; sosok pahatanพญาpá-yaaพญาpá-yaa1penguasa; raja; bangsawan (sejarah)2awalan kehormatan untuk makhluk agung3penguasa; yang teragung (untuk hewan/tumbuhan)มกรคายนาคmá-gon-kaai-nâakมกรคายนาคmá-gon-kaai-nâakMakara memuntahkan Naga (motif)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mendekorasi; memperindah2dekoratif; sebagai hiasan; untuk pajangan3mengenakan (sebagai hiasan/atribut)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1area; sekitarnya2di sekitar; di kawasanหน้าบันnâa-banหน้าบันnâa-bangabel; pedimen atap (arsitektur Thai)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโบสถ์วิหารbòot-wí-hǎanโบสถ์วิหารbòot-wí-hǎanaula kuil; ubosot dan wihara
Dalam arsitektur Thailand kuno, kita sering melihat patung Makara Besar yang memuntahkan Naga menghiasi atap pelana kuil dan kapel.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พญามกรpá-yaa má-gonเป็นbpenสัตว์หิมพานต์sàt hĭm-má-paanที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanลักษณะlák-sà-nàของkŏngจระเข้jor-rá-kâeช้างcháangและláeปลาbplaaซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungการสังเคราะห์gaan săng-krórความเชื่อkwaam chêuuaและláeศิลปะsĭn-lá-bpàจากjàakหลากหลายlàak lăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiเอเชียay-chia
Makara Besar adalah makhluk Himavanta yang menggabungkan ciri-ciri buaya, gajah, dan ikan, mencerminkan sintesis kepercayaan dan seni dari berbagai budaya di Asia.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉบรรจงแกะสลักban-jong-gɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiพญามกรpá-yaa-má-gonบนbonราวบันไดraao-ban-daiทางขึ้นtaang-kʉ̂nพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtอย่างyàangวิจิตรพิสดารwí-jìt-pít-sà-daanโดยdooiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunและlɛ́เป็นbpenผู้พิทักษ์pûu-pí-tákศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tǎan
Pengrajin tersebut dengan teliti memahat pola rumit Makara Besar pada susuran tangga yang menuju ke kapel utama, meyakininya sebagai simbol kesuburan dan pelindung situs suci tersebut.
คติká-dtìการสร้างgaan-sâangรูปrûupพญามกรpá-yaa-má-gonในฐานะnai-tǎa-náทวารบาลtá-waan-baanเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákนั้นnánสืบทอดมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maaยาวนานyaao-naanในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakอุษาคเนย์ù-sǎa-ká-neeซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnของkɔ̌ɔngจักรวาลทัศน์jàk-grà-waan-tátในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuพุทธpútที่tîiปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianให้hâiเข้ากับkâo-gàpบริบทbɔɔ-rí-bòtความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Prinsip pembuatan figur Makara Agung sebagai penjaga gerbang simbolis telah diwariskan sejak lama di Asia Tenggara, yang merupakan cerminan dari kosmologi Hindu-Buddha yang disesuaikan dengan konteks kepercayaan lokal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa พญามกร dibaca พะ-ยา-มะ-กน?
pá-yaa-má-gon
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พญาpá-yaaพญาpá-yaa1penguasa; raja; bangsawan (sejarah)2awalan kehormatan untuk makhluk agung3penguasa; yang teragung (untuk hewan/tumbuhan)penguasa; raja; bangsawan (sejarah)Bagian 1
+
มกรmá-gonมกรmá-gon1makara (makhluk laut mitologis)2Capricorn (tanda zodiak)3buaya (puitis)makara (makhluk laut mitologis)Bagian 2
พญามกรpá-yaa-má-gonพญามกรpá-yaa-má-gonmakhluk air mitos (Makara Agung)makhluk air mitos (Makara Agung)Kata